Torchbearer

AmE |ˈtɔːrtʃberər|

BrE |ˈtɔːtʃbeərə(r)|

факелоносец

Слово образовано путем сложения английских слов ‘torch’ (факел, от старофранцузского ‘torche’) и ‘bearer’ (носитель, от древнеанглийского ‘beran’). Исторически термин использовался в буквальном смысле для обозначения человека, освещающего путь в темноте, а в современной международной культуре прочно ассоциируется с эстафетой Олимпийского огня. В англоязычных странах это слово сегодня чаще всего применяется в метафорическом значении, обозначая лидера, идейного вдохновителя или первопроходца, который ‘несет свет знаний’ или ведет за собой других в политике, искусстве и социальных движениях.

Прочие фразы и выражения

Olympic torchbearer — олимпийский факелоносец; участник эстафеты олимпийского огня
to be a torchbearer for a cause — быть идейным вдохновителем движения; быть лидером; прокладывать путь
torchbearer of the revolution — вдохновитель революции; вестник революции

Однокоренные слова

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение
torchlight — свет факела, свет электрического фонаря
torch — факел, горелка, светоч, карманный фонарик, освещать факелами