Transship

^{> 22 000} transship 1.0

AmE |trænˈʃɪp|

BrE |trænˈʃɪp|

глагол

1. перегружать; переваливать; осуществлять перевалку

Перегружать или переваливать груз с одного транспортного средства на другое для дальнейшей транспортировки.

to transship cargo — перегружать груз
to transship goods — переваливать товары
The goods were transshipped at the port of Rotterdam. — Товары были перегружены в порту Роттердама.
They transshipped the containers onto trains. — Они перегрузили контейнеры на поезда.
permission to transship — разрешение на перевалку груза
The freight will be transshipped to a smaller vessel. — Груз будет перегружен на меньшее судно.
We need to transship the shipment at the border. — Нам необходимо перегрузить партию товара на границе.

Syn: transfer, reload, shift

transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
reload — перезаряжать, перегружать, нагружать снова
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать

Слово возникло в английском языке в конце XVIII века (около 1790 года) путем сложения латинской приставки ‘trans-’ (через, сквозь) и глагола ‘ship’ (перевозить, грузить на корабль). Термин изначально закрепился в терминологии Великобритании и США — стран с исторически развитыми традициями морской торговли, а сегодня повсеместно стандартизирован в международной логистике и таможенном праве для обозначения перевалки груза с одного транспортного средства на другое в процессе транзита.

Прочие фразы и выражения

transship cargo — перегружать груз; осуществлять перевалку груза
transship goods — переваливать товары; перегружать товары

Однокоренные слова

ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
transshipment — перегрузка, пересадка