Reload

^{14 790} reload 1.0

AmE |ˌriːˈləʊd|

BrE |riːˈləʊd|

глагол

1. перезарядить; перезаряжать

Зарядить заново (обычно об огнестрельном оружии).

to reload a gun — перезарядить пистолет
to reload a weapon — перезарядить оружие
to reload a rifle — перезарядить винтовку
He paused to reload. — Он сделал паузу, чтобы перезарядить оружие.
I need to reload! — Мне нужно перезарядиться!
Time to reload. — Время перезаряжать.
Quickly reload the magazine. — Быстро перезаряди магазин.

Syn: load again, recharge, rearm

recharge — перезарядка, заряд, контратака, перезаряжать, подзарядить
rearm — перевооружать, перевооружаться

2. перезаряжать; перезарядить; перезагружать; перезагрузить; перегружать; загружать заново

Загрузить, зарядить или заполнить что-либо повторно.

reload a weapon — перезарядить оружие
reload the page — перезагрузить страницу
reload the truck — перегрузить грузовик (загрузить заново)
reload a camera with film — перезарядить фотоаппарат пленкой
He took cover to reload his rifle. — Он укрылся, чтобы перезарядить винтовку.
Please wait while the system reloads. — Пожалуйста, подождите, пока система перезагрузится.
Click the button to reload the website. — Нажмите кнопку, чтобы перезагрузить веб-сайт.

Syn: refresh, recharge, replenish, restock, reboot

refresh — регенерация, освежать, подкреплять, подкрепляться
recharge — перезарядка, заряд, контратака, перезаряжать, подзарядить
replenish — пополнять, дозаправить, снова наполнять
restock — пополнять запасы
reboot — перезагружать

3. перегружать; загружать заново; повторно загружать; вновь нагружать

Поместить новый груз, загрузить заново или повторно.

unload and reload the van — разгрузить и заново загрузить фургон
reload the ship with new cargo — загрузить корабль новым грузом
Workers began to reload the freight train. — Рабочие начали перегружать товарный поезд.
It took two hours to reload the pallets. — Потребовалось два часа, чтобы повторно загрузить поддоны.
They had to reload the trailer due to weight distribution issues. — Им пришлось заново загружать прицеп из-за проблем с распределением веса.

Syn: load again, refill, replenish, restock

refill — заправка, пополнение, дополнение, наполнять, пополнять горючим
replenish — пополнять, дозаправить, снова наполнять
restock — пополнять запасы

Слово образовано от латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) и английского глагола ‘load’ (грузить, заряжать), происходящего от древнеанглийского ‘lād’ (путь, поклажа). Появившись в конце XVI века, термин изначально использовался преимущественно в контексте перезарядки огнестрельного оружия или повторной погрузки товаров. В современных англоязычных странах и глобальном мире слово приобрело широчайшую известность благодаря сфере IT (перезагрузка или обновление веб-страниц, программного обеспечения) и массовой культуре, став универсальным понятием для обозначения возобновления, перезапуска или обновления любого процесса.

Прочие фразы и выражения

reload one's batteries — отдохнуть; восстановить силы; перезарядить батарейки
lock and reload — приготовиться к очередному бою; снова быть во всеоружии

Однокоренные слова

download — скачать, загрузить, загрузка, скачивание
loader — погрузчик, загрузчик, грузчик, заряжающий, погрузочное приспособление
unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
overload — перегрузка, перегружать, форсировать
upload — загружать
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
preload — предварительная, первоначальная, предварительно нагружать