Transvaluation

существительное

1. переоценка; пересмотр ценностей; переосмысление

Повторная или последующая оценка, произведенная с использованием иного стандарта, критерия или принципа.

the transvaluation of all values — переоценка всех ценностей
a radical transvaluation — радикальная переоценка
undergo a transvaluation — подвергнуться переоценке
cultural transvaluation — культурная переоценка
transvaluation of existing norms — пересмотр существующих норм
A complete transvaluation of our priorities is necessary. — Необходима полная переоценка наших приоритетов.
The crisis prompted a transvaluation of economic principles. — Кризис привел к переоценке экономических принципов.

Syn: revaluation, re-evaluation, reassessment, reappraisal

revaluation — пересчет, приведение, ревальвация, переоценка
reassessment — переоценка, ревизия
reappraisal — пересмотр

Слово ‘transvaluation’ вошло в английский язык на рубеже XIX и XX веков преимущественно как перевод немецкого философского термина ‘Umwertung’ (переоценка), который стал широко известен благодаря концепции Фридриха Ницше ‘переоценка всех ценностей’ (transvaluation of all values). Этимологически оно образовано от латинской приставки ‘trans-’ (через, пере-) и английского слова ‘valuation’ (оценка, определение ценности). Несмотря на свои немецкие философские корни, термин прочно закрепился в англоязычном академическом, литературном и культурном дискурсе для обозначения радикального пересмотра и изменения устоявшихся моральных, этических или социальных норм.

Прочие фразы и выражения

transvaluation of values — переоценка ценностей; кардинальный пересмотр системы ценностей

Однокоренные слова

devaluation — девальвация, обесценение
value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
valuable — ценный, полезный, дорогой, драгоценности, ценные вещи
valueless — бесполезный, бесценный, ничего не стоящий
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
evaluation — оценка, определение качества, определение количества
valuation — оценка, ценность, цена, расчет, расценка
devaluate — обесценивать, проводить девальвацию