Triplex

1. дом на три семьи; трехквартирный дом; триплекс

Жилое здание, разделенное на три отдельные квартиры, обычно с независимыми входами.

• live in a triplex — жить в трехквартирном доме
• buy a triplex as an investment — купить дом на три семьи в качестве инвестиции
• rent out a triplex — сдавать в аренду трехквартирный дом +
• convert a house into a triplex — переоборудовать дом в трехквартирный
• a modern brick triplex — современный кирпичный дом на три квартиры
• The triplex has a shared backyard. — У этого трехквартирного дома общий задний двор.
• own a residential triplex — владеть жилым домом на три семьи

2. трехзальный кинотеатр; кинотеатр с тремя экранами

Кинотеатр с тремя отдельными зрительными залами.

• a local triplex — местный трехзальный кинотеатр
• a downtown triplex — трехзальный кинотеатр в центре города
• The old single-screen theater was converted into a modern triplex. — Старый однозальный кинотеатр перестроили в современный трехзальный. +
• We caught a late show at the neighborhood triplex. — Мы пошли на поздний сеанс в соседний трехзальный кинотеатр.
• an independent triplex — независимый кинотеатр с тремя залами
• The new triplex offers a wider variety of movies. — Новый трехзальный кинотеатр предлагает больший выбор фильмов.

3. триплекс; трехцепочечная структура

Трехцепочечная молекула полинуклеотида, состоящая из трех нитей ДНК или РНК.

• DNA triplex — ДНК-триплекс
• triplex formation — формирование триплекса
• intermolecular triplex — межмолекулярный триплекс +
• RNA-DNA triplex — РНК-ДНК триплекс
• triplex-forming oligonucleotide — олигонуклеотид, образующий триплекс
• The stability of the DNA triplex depends on the pH level. — Стабильность ДНК-триплекса зависит от уровня pH.
• Targeted gene regulation can be achieved via triplex formation. — Целенаправленная регуляция генов может быть достигнута посредством формирования триплекса.

1. троекратно дублировать; резервировать троекратно; снабжать тройным резервом; утраивать

Обеспечивать троекратное резервирование или устанавливать в трех экземплярах для повышения надежности (об электрическом оборудовании или системах).

• The critical power systems are triplexed to ensure maximum reliability. — Критические системы питания имеют троекратное резервирование для обеспечения максимальной надежности.
• Engineers decided to triplex the sensors in the control unit. — Инженеры решили троекратно продублировать датчики в блоке управления.
• All safety-critical circuits must be triplexed. — Все критически важные для безопасности цепи должны быть обеспечены тройным резервированием. +
• A triplexed flight control system. — Система управления полетом с тройным резервированием.
• To triplex the wiring. — Троекратно продублировать электропроводку.

1. трехэтажный; трехуровневый; в трех уровнях

Состоящий из трех этажей или уровней (о жилом помещении).

• a triplex apartment — трехуровневая квартира
• a triplex penthouse — трехэтажный пентхаус
• They bought a stunning triplex apartment in Manhattan. — Они купили потрясающую трехуровневую квартиру на Манхэттене. +
• The triplex layout offers a lot of privacy. — Трехуровневая планировка обеспечивает высокий уровень приватности.
• a spacious triplex home — просторный трехэтажный дом

2. тройной; трехсоставной; трехслойный; трехуровневый; трехжильный

Состоящий из трех частей, элементов или слоев.

• triplex glass — трехслойное стекло
• triplex apartment — трехуровневая квартира
• triplex cable — трехжильный кабель +
• triplex board — трехслойный картон
• triplex pump — трехплунжерный насос
• triplex structure — трехсоставная структура
• triplex system — тройная система