Triple

1. тройной; тройственный; трёхсторонний; состоящий из трех частей

Состоящий из трех частей, предметов или людей.

• a triple alliance — тройственный союз
• a triple threat — тройная угроза +
• triple glazing — тройное остекление
• a triple bypass operation — операция тройного шунтирования
• a triple layer of security — тройной уровень безопасности
• a triple jump — тройной прыжок
• We need a triple check of the documents. — Нам нужна тройная проверка документов.

2. тройной; утроенный; в три раза больший

Имеющий в три раза больше обычного размера, количества, качества или силы.

• triple strength — тройная концентрация (или сила)
• a triple dose — тройная доза +
• a triple espresso — тройной эспрессо
• triple amount — тройное количество
• triple thickness — тройная толщина
• He gets triple pay for working on holidays. — Он получает тройную оплату за работу в праздничные дни.
• I ordered a burger with triple cheese. — Я заказал бургер с тройной порцией сыра.

3. трехкратный

(о человеке или животном) совершивший что-либо или одержавший победу трижды.

• a triple champion — трехкратный чемпион
• a triple winner — трехкратный победитель +
• a triple gold medalist — трехкратный золотой медалист
• He is a triple Olympic champion. — Он трехкратный олимпийский чемпион.
• The horse is a triple winner of the race. — Эта лошадь — трехкратный победитель скачек.
• She became a triple world record holder. — Она стала трехкратной рекордсменкой мира.

1. трипл; трехбазовый удар

Удар, после которого отбивающий успешно достигает третьей базы (в бейсболе).

• to hit a triple — выбить трипл / сделать трехбазовый удар
• a two-run triple — трипл, принесший команде два очка +
• He led off the inning with a triple. — Он начал иннинг с трехбазового удара.
• to stretch a double into a triple — превратить дабл в трипл (рискнуть и добежать до третьей базы)
• The batter smashed a triple to right field. — Отбивающий мощно выбил трипл в правый филд.
• an RBI triple — трипл, принесший очко (результативный удар)

2. тройка; триада

Набор из трех предметов, частей, элементов или значений.

• an ordered triple — упорядоченная тройка
• Pythagorean triple — пифагорова тройка +
• a triple of numbers — тройка чисел
• The data is represented as a triple. — Данные представлены в виде тройки.
• Each entry consists of a triple of values. — Каждая запись состоит из тройки значений.
• They form a perfect triple. — Они образуют идеальную тройку.

3. тройное количество; утроенная сумма; тройная порция

Количество или сумма, в три раза превышающая другую.

• The final cost was a triple of the original estimate. — Окончательная стоимость составила утроенную первоначальную смету.
• Make mine a triple. — Сделайте мне тройную порцию. +
• We will need a triple of that amount to finish the project. — Нам понадобится тройное количество от этой суммы, чтобы завершить проект.
• I asked for a double espresso, but the barista gave me a triple. — Я просил двойной эспрессо, но бариста сделал мне тройной.
• The return on our investment was almost a triple. — Доход от наших инвестиций составил почти тройную сумму.

4. трипл; три страйка подряд; индюшка

Три последовательных страйка (сбивания всех кеглей первым броском).

• Bowl a triple. — Выбить три страйка подряд.
• He scored a triple in the tenth frame. — Он выбил трипл в десятом фрейме. +
• She needs a triple to win the game. — Ей нужно выбить три страйка подряд, чтобы выиграть партию.
• A triple in bowling is commonly called a turkey. — Трипл в боулинге обычно называют «индюшкой».
• Hit a triple. — Сделать три страйка.

5. соревнование троек; матч три на три; тройки

Спортивное соревнование или матч, в котором каждая команда состоит из трех игроков.

• mixed triples — смешанные тройки
• men's triples — соревнования мужских троек +
• women's triples — соревнования женских троек
• to play triples — играть матч три на три (или в тройках)
• The triples tournament begins tomorrow. — Турнир троек начинается завтра.
• They won the gold medal in the lawn bowls triples. — Они выиграли золотую медаль в соревнованиях троек по игре в боулз.

6. перезвон на семи колоколах; система звона триплз

Система колокольного звона на семи колоколах, при которой три пары колоколов меняются местами.

• to ring a peal of triples — исполнить перезвон на семи колоколах
• Grandsire Triples — Грандсайр Триплз (один из старейших методов колокольного звона) +
• Stedman Triples — Стедман Триплз (система перезвона на семи колоколах)
• Plain Bob Triples — Плейн Боб Триплз (базовый метод звона триплз)
• a method of triples — метод перезвона на семи колоколах

1. утраиваться; утроиться; увеличиться втрое; вырасти в три раза

Увеличиться в три раза.

• Profits tripled last year. — В прошлом году прибыль утроилась.
• The town's population has tripled. — Население города увеличилось втрое. +
• To triple in size — Увеличиться в размере в три раза
• To triple in value — Утроиться в стоимости
• Sales tripled over the decade. — За десятилетие продажи выросли в три раза.
• His income tripled. — Его доход утроился.
• Prices have almost tripled. — Цены выросли почти втрое.

2. утраивать; утроить; увеличивать втрое; увеличить в три раза

Увеличить или умножить что-либо в три раза.

• to triple the amount — утроить количество
• The company tripled its profits. — Компания утроила свою прибыль. +
• The population has tripled over the last decade. — За последнее десятилетие население утроилось.
• to triple the budget — утроить бюджет
• Sales tripled last year. — В прошлом году продажи утроились.
• We need to triple our efforts. — Нам нужно утроить наши усилия.

3. выбить трипл; сделать трехочковый хит

Выбить трипл (в бейсболе: совершить хит, позволяющий отбивающему безопасно занять третью базу).

• He tripled to right field. — Он выбил трипл в правый филд.
• The batter tripled in the third inning. — Отбивающий выбил трипл в третьем иннинге. +
• She tripled down the right field line. — Она выбила трипл вдоль линии правого филда.
• He tripled to bring in two runs. — Он выбил трипл, что принесло команде два очка (рана).
• triple off the wall — выбить трипл после отскока мяча от стены
• triple deep into center field — выбить трипл глубоко в центральный филд

4. выбить трипл; сделать трёхочковый хит

Совершить удар, позволяющий бьющему безопасно добежать до третьей базы.

• He tripled in the fourth inning. — Он выбил трипл в четвертом иннинге.
• The batter tripled to deep center field. — Отбивающий выбил трипл глубоко в центр поля. +
• She tripled, driving in two runs. — Она выбила трипл, принеся команде два очка (рана).
• He tripled off the right-field wall. — Он выбил трипл после отскока мяча от стены в правом филде.
• Jones tripled to right. — Джонс выбил трипл в правую часть поля.
• To triple to clear the bases. — Выбить трипл и очистить базы (дать возможность всем раннерам принести очки).
• He doubled in the first and tripled in the third. — Он выбил дабл в первом иннинге и трипл в третьем.

1. тройной; втрое больший; в три раза больший; утроенный

Увеличенный в три раза; втрое больший по количеству или объему.

• triple the amount — втрое большее количество
• triple the size — в три раза большего размера +
• triple pay — тройная оплата
• We need triple the number of volunteers. — Нам нужно в три раза больше волонтеров.
• His income is triple mine. — Его доход в три раза больше моего.
• a triple dose of medicine — тройная доза лекарства
• Our expenses are triple what they were last year. — Наши расходы в три раза больше, чем в прошлом году.