Triplicate

 22 179 triplicate 1.0
AmE  |ˈtrɪplɪkət|
BrE  |ˈtrɪplɪkət|

прилагательное

1. в трех экземплярах; тройной

Существующий в трех одинаковых копиях или экземплярах.

  • triplicate copies — копии в трех экземплярах
  • a triplicate form — бланк в трех экземплярах
  • triplicate receipts — квитанции в трех экземплярах
  • triplicate invoices — счета-фактуры в трех экземплярах
  • Please fill out the triplicate document. — Пожалуйста, заполните документ в трех экземплярах.
Syn: triple, threefold, treble
  • triple — тройной, троекратный, тройка, утраивать, утраиваться
  • threefold — тройной, троекратный, утроенный, втройне, втрое больше
  • treble — утроить, утраивать, тройной, дискантовый, дискант, сопрано

существительное

1. третий экземпляр; один из трех экземпляров; трипликат

Один из трёх одинаковых экземпляров документа или предмета.

  • in triplicate — в трех экземплярах
  • Please submit the application in triplicate. — Пожалуйста, подайте заявление в трех экземплярах.
  • The contract was drawn up in triplicate. — Договор был составлен в трех экземплярах.
  • Keep the triplicate for your records. — Оставьте третий экземпляр для своего архива.
  • Send the original and retain the triplicate. — Отправьте оригинал, а третий экземпляр оставьте себе.
  • A triplicate of the invoice — Третий экземпляр счета-фактуры
Syn: third copy, copy, replica
  • copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
  • replica — реплика, копия, точная копия, модель, репродукция, копир

глагол

1. утраивать; утроить; делать в трех экземплярах; копировать в трех экземплярах

Сделать три копии чего-либо; увеличить в три раза.

  • Please triplicate this form before submitting it. — Пожалуйста, сделайте эту форму в трех экземплярах перед подачей.
  • The clerk will triplicate the invoice. — Клерк сделает счет-фактуру в трех экземплярах.
  • All reports must be triplicated. — Все отчеты должны быть сделаны в трех экземплярах.
  • triplicate a document — сделать документ в трех экземплярах
  • They triplicated the contract for all parties involved. — Они размножили договор в трех экземплярах для всех вовлеченных сторон.
  • triplicate the receipt — выписать квитанцию в трех экземплярах
Syn: triple, treble, copy threefold
  • triple — тройной, троекратный, тройка, утраивать, утраиваться
  • treble — утроить, утраивать, тройной, дискантовый, дискант, сопрано
Слово происходит от латинского ‘triplicatus’ (утроенный), образованного от корней ‘tres’ (три) и ‘plicare’ (складывать). В англоязычных странах термин тесно связан с бюрократической и юридической традицией, где устойчивое выражение ‘in triplicate’ (в трех экземплярах) исторически обозначало стандартное требование к заполнению бумажных документов для распределения между различными административными инстанциями.

Прочие фразы и выражения

  • drawn up in triplicate — составлено в трёх экземплярах; оформлено в трёх экземплярах
  • execute in triplicate — исполнить в трёх экземплярах; подписать в трёх экземплярах

Однокоренные слова

  • triple — тройной, троекратный, тройка, утраивать, утраиваться
  • triplet — триплет, тройка, тройня, тройняшка, близнец из тройни
  • triply — трижды, три раза, трехслойный
  • triplication — утроение
  • triplex — триплекс, трехдольный размер, тройной, тройного действия, строенный
  • triplicity — тройственность, троичность, триада, троица, тройничность
Сообщить об ошибке или дополнить
•