Turkey

 3 239 turkey 1.0
AmE  |ˈtɜːrkɪ|
BrE  |ˈtɜːkɪ|

существительное

1. индейка; индюк; мясо индейки

Крупная домашняя птица отряда курообразных, родом из Северной Америки, а также ее мясо, традиционно употребляемое в пищу на праздники.

  • roast turkey — жареная индейка
  • carve the turkey — разделывать индейку
  • wild turkey — дикая индейка
Syn: gobbler, tom, poultry, bird
  • gobbler — индюк
  • tom — Том, обыкновенный человек, простой человек, название большого орудия
  • poultry — домашняя птица, живность
  • bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма

2. индейка; мясо индейки; индюшатина

Мясо индейки, употребляемое в пищу.

  • smoked turkey — копченая индейка
  • turkey sandwich — сэндвич с индейкой
  • slice of turkey — ломтик индейки
Syn: turkey meat, poultry
  • poultry — домашняя птица, живность

3. Турция; Турецкая Республика

Евразийское государство, расположенное в Западной Азии и частично в Южной Европе.

  • the capital of Turkey — столица Турции
  • modern Turkey — современная Турция
  • the Republic of Turkey — Турецкая Республика
Syn: Republic of Turkey, Turkiye

4. провал; фиаско; халтура; провальный фильм; неудачная постановка

Полный провал, абсолютная неудача (особенно о фильме или спектакле).

  • The new movie turned out to be a complete turkey. — Новый фильм оказался полным провалом.
  • His latest play was a real turkey. — Его последняя пьеса была настоящим фиаско.
  • a box-office turkey — кассовый провал
Syn: flop, bomb, failure, dud, fiasco, disaster
  • flop — провал, неудача, неудачник, ночлежка, плюхать, плюхаться, переметнуться
  • bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы
  • failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
  • dud — рвань, неразорвавшийся снаряд, манатки, поддельный, недействительный, негодный
  • fiasco — фиаско, провал, облом, неудача
  • disaster — бедствие, несчастье

5. болван; индюк; глупец; простофиля; неудачник; придурок

Глупый, некомпетентный или неумелый человек.

  • Don't be such a turkey! — Не будь таким болваном!
  • He's a real turkey. — Он настоящий индюк.
  • Some turkey parked in my spot. — Какой-то придурок припарковался на моем месте.
Syn: fool, idiot, dummy, blockhead, dolt, loser
  • fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
  • idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
  • dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный
  • blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
  • dolt — болван, раздолбай, дурень
  • loser — проигравший, проигравший, неудачник, лузер, теряющий
Название птицы (индейки) в английском языке напрямую связано с названием страны Турция (Turkey) и возникло из-за исторической путаницы. В XVI веке европейцы ошибочно перенесли на североамериканскую индейку название африканских цесарок, которых в то время активно импортировали в Европу через Османскую империю так называемые ‘турецкие купцы’ (turkey merchants).

Прочие фразы и выражения

  • cold turkey — резкий отказ от привычки; ломка; без подготовки
  • talk turkey — говорить прямо; говорить по существу; вести деловой разговор
  • like turkeys voting for Christmas — рубить сук, на котором сидишь; действовать себе во вред
  • turkey shoot — легкая победа; верное дело; избиение младенцев

Однокоренные слова

  • Turk — турок, турчанка, мусульманин, непослушный ребенок, дикий человек
  • Turkic — тюркский
  • Turkish — турецкий, турецкий язык
  • turkeycock — индюк, важный человек, надутый человек
Сообщить об ошибке или дополнить
•