Turkey-cock

^{> 22 000} turkey-cock 1.0

AmE |kɑːk|

BrE |ˈtɜːkɪkɒk|

существительное

1. индюк

Самец индейки.

He strutted around like a turkey-cock. — Он расхаживал с важным видом, как индюк.
The turkey-cock gobbled loudly in the yard. — Индюк громко кулдыкал во дворе.
A large wild turkey-cock. — Крупный дикий индюк.
He turned as red as a turkey-cock. — Он покраснел как индюк.
The turkey-cock spread its tail feathers. — Индюк распустил перья хвоста.

Syn: tom, tom turkey, gobbler

tom — Том, обыкновенный человек, простой человек, название большого орудия
gobbler — индюк

Слово образовано от слияния ‘turkey’ (индейка — название возникло из-за исторической путаницы, когда птицу ассоциировали с турецкими купцами, завозившими цесарок в Европу) и ‘cock’ (самец птицы, петух). Буквально переводится как ‘индюк’, однако в английском языке и культуре это слово приобрело устойчивый метафорический окрас: так часто называют напыщенного, самодовольного и высокомерного человека, который важничает, подобно распушившему перья индюку.

Прочие фразы и выражения

as red as a turkey-cock — красный как индюк; багровый от гнева; покрасневший как рак
to strut like a turkey-cock — надуться как индюк; ходить гоголем; выступать с важным видом

Однокоренные слова

cock — петух, поднимать, загибать кверху
cockerel — петушок, драчун, задира
Turkey — Турция, индейка, индюк, индюшка, провал, неудача
turkey-hen —
turkey-poult — индюшонок