Tweeny

1. младшая служанка; прислуга на подхвате; помощница кухарки и горничной

Младшая служанка, выполняющая подсобную работу и помогающая как кухарке, так и горничной (исторический термин).

• She was hired as a tweeny. — Ее наняли младшей служанкой.
• A tweeny usually assisted the cook and the housemaid. — Младшая служанка обычно помогала кухарке и горничной.
• The tweeny had to wake up before everyone else in the house. — Младшей служанке приходилось просыпаться раньше всех в доме.
• Life as a tweeny in a Victorian house was exhausting. — Жизнь прислуги на подхвате в викторианском доме была изнурительной.
• She started her career in domestic service as a tweeny. — Она начала свою карьеру домашней прислуги в качестве младшей служанки.
• The tweeny worked both in the kitchen and upstairs. — Младшая служанка работала как на кухне, так и на верхних этажах.

2. младшая служанка; помощница горничной и кухарки; девочка на побегушках; прислуга за все

Исторический термин, обозначающий младшую служанку, которая выполняла различные поручения и помогала как кухарке на кухне, так и горничной в жилых комнатах.

• She started her service in the large estate as a tweeny. — Она начала свою службу в большом поместье в качестве младшей служанки.
• The tweeny was expected to wake up before everyone else to light the fires. — Ожидалось, что младшая служанка будет просыпаться раньше всех, чтобы растопить печи.
• A tweeny divided her time between the kitchen downstairs and the upper floors. — Младшая служанка делила свое время между кухней на нижнем этаже и верхними этажами.
• The strict cook ordered the tweeny to scrub the pans. — Строгая кухарка приказала девочке на побегушках отчистить кастрюли.
• Life as a tweeny in a wealthy Victorian household was exhausting work. — Жизнь младшей служанки в богатом викторианском доме была изнурительным трудом.
• The housemaid asked the tweeny to fetch some hot water. — Горничная попросила помощницу принести горячей воды.