Between

1. между ними; посередине; в промежутке

В пространстве, разделяющем два объекта; между ними.

• There are two tall buildings with a small alley between. — Там стоят два высоких здания с небольшим переулком между ними.
• He planted oak trees, with rose bushes in between. — Он посадил дубы, а в промежутках — кусты роз. +
• The towns are 50 miles apart, with nothing but farmland between. — Города находятся на расстоянии 50 миль друг от друга, и между ними нет ничего, кроме сельскохозяйственных угодий.
• She placed the boxes on the floor, leaving large gaps between. — Она расставила коробки на полу, оставив между ними большие промежутки.
• I have two classes today and a lot of free time in between. — Сегодня у меня два занятия, и много свободного времени между ними.

2. в промежутке; между; в перерыве; между делом

В промежутке времени между двумя событиями или моментами.

• I have breakfast at 7 and lunch at 1, and I don't eat anything in between. — Я завтракаю в 7 и обедаю в час, и ничего не ем в промежутке.
• We have two classes with a short break between. — У нас два занятия с коротким перерывом между ними. +
• It rained on Tuesday and Thursday, but it was sunny in between. — Во вторник и четверг шел дождь, но в промежутке светило солнце.
• She visits her parents twice a year and rarely calls in between. — Она навещает родителей дважды в год и редко звонит в перерывах.
• The next meeting is in a month, so we have plenty of time to prepare in between. — Следующее собрание через месяц, так что у нас есть масса времени на подготовку в промежутке.

1. между; посреди

Указывает на нахождение в пространстве, которое разделяет два объекта, точки или области.

• The ball rolled between the two chairs. — Мяч закатился между двумя стульями.
• A river flows between the two countries. — Между двумя странами протекает река. +
• He sat down between his parents. — Он сел между своими родителями.
• The distance between New York and Boston. — Расстояние между Нью-Йорком и Бостоном.
• Read between the lines. — Читать между строк.
• I dropped my keys between the seats. — Я выронил ключи между сиденьями.

2. между; в период между; в промежутке между

В промежутке, отделяющем два момента времени.

• between 1990 and 2000 — между 1990 и 2000 годами
• between Monday and Friday — в период между понедельником и пятницей +
• between now and then — между настоящим моментом и тем временем
• The shop is closed between 1 and 2 pm. — Магазин закрыт с часу до двух дня.
• You shouldn't eat between meals. — Тебе не следует есть между приемами пищи.
• Many changes occurred between the two world wars. — Много изменений произошло в период между двумя мировыми войнами.

3. между; от ... до ...

В интервале, ограниченном двумя значениями.

• Pick a number between 1 and 10. — Выбери число от 1 до 10.
• It will cost between $50 and $100. — Это будет стоить от 50 до 100 долларов. +
• Children between the ages of 5 and 10. — Дети в возрасте от 5 до 10 лет.
• The temperature will be between 20 and 25 degrees. — Температура будет между 20 и 25 градусами.
• A score between 70 and 80. — Результат от 70 до 80 баллов.
• Weapons dating from between 1500 and 1550. — Оружие, датируемое периодом между 1500 и 1550 годами.

4. между

Указывает на связь, отношения, договор или взаимодействие между двумя или более сторонами.

• The relationship between the two countries is improving. — Отношения между двумя странами улучшаются.
• A contract between the buyer and the seller. — Договор между покупателем и продавцом. +
• Scientists found a link between diet and health. — Ученые обнаружили связь между питанием и здоровьем.
• There is a strong bond between the brothers. — Между братьями существует прочная связь.
• We need better communication between departments. — Нам нужна лучшая коммуникация между отделами.
• An agreement between the allied nations. — Соглашение между союзными государствами.

5. между

Употребляется при указании на участников столкновения, конфликта, спора или вражды.

• a fight between two boys — драка между двумя мальчиками
• a clash between protesters and police — столкновение между протестующими и полицией +
• a war between the two nations — война между двумя странами
• the conflict between science and religion — конфликт между наукой и религией
• a bitter dispute between the neighbors — ожесточенный спор между соседями
• a collision between a car and a truck — столкновение между легковым автомобилем и грузовиком

6. между

Указывает на выбор или различие между двумя или более объектами.

• choose between two options — выбирать между двумя вариантами
• the difference between right and wrong — разница между добром и злом +
• distinguish between fact and fiction — отличать факты от вымысла
• I had to decide between the two candidates. — Мне пришлось выбирать между двумя кандидатами.
• the choice between staying and leaving — выбор между тем, чтобы остаться или уйти
• draw a distinction between the two concepts — провести различие между двумя концепциями

7. между

Выражает движение в пространство, разделяющее два или более объекта.

• The dog ran between my legs. — Собака пробежала между моих ног.
• He squeezed between the parked cars. — Он протиснулся между припаркованными машинами. +
• She slipped the letter between the pages of the book. — Она сунула письмо между страницами книги.
• The ball rolled between the sofa and the wall. — Мяч закатился между диваном и стеной.
• We sailed between the islands. — Мы проплыли между островами.

8. между

Выражает перемещение от одной точки к другой и обратно (регулярное сообщение, поездки).

• commute between London and Paris — регулярно ездить между Лондоном и Парижем
• flights between New York and Boston — рейсы между Нью-Йорком и Бостоном +
• a shuttle service between the hotel and the airport — трансфер между отелем и аэропортом
• ferries sail between the two islands — паромы курсируют между двумя островами
• traveling between home and work — поездки между домом и работой (туда и обратно)
• a regular train service between the cities — регулярное железнодорожное сообщение между городами

9. совместными усилиями; общими усилиями; на двоих; на всех; вместе

Совместными усилиями, объединяя ресурсы или действия (двух или более лиц).

• Between us, we can finish this project. — Совместными усилиями мы сможем закончить этот проект.
• They drank a bottle of wine between them. — Они выпили бутылку вина на двоих. +
• Between the three of us, we raised a thousand dollars. — Общими усилиями втроем мы собрали тысячу долларов.
• We managed to fix the car between us. — Мы вместе сумели починить машину.
• They ate a whole pizza between them. — Они вдвоем съели целую пиццу.