Two-decker

^{> 22 000} two-decker 1.0

AmE |ˈtuːˈdekə|

BrE |ˈtuːˈdekə|

существительное

1. двухдечный корабль; двухдечник

Исторический парусный военный корабль, оснащенный двумя закрытыми орудийными палубами (деками).

The fleet consisted mainly of 74-gun two-deckers. — Флот состоял в основном из 74-пушечных двухдечников.
She was a fine two-decker of the third rate. — Она была прекрасным двухдечным кораблем третьего ранга.
A heavy two-decker. — Тяжелый двухдечный корабль.
Commanding a two-decker in the line of battle. — Командование двухдечным кораблем в линейном бою.
A typical two-decker ship of the line. — Типичный двухдечный линейный корабль.
The British two-decker engaged the enemy frigate. — Британский двухдечник вступил в бой с вражеским фрегатом.

Syn: third-rate, seventy-four, ship of the line, man-of-war

third-rate — третий сорт, третьесортный, плохой, никудышный
man-of-war — военный корабль

Слово образовано от английских слов ‘two’ (два) и ‘deck’ (палуба, ярус) с добавлением суффикса существительного ‘-er’. Исторически термин возник в Великобритании в военно-морском деле для обозначения классических парусных линейных кораблей с двумя орудийными палубами. Со временем значение расширилось, и в англоязычных странах это слово стало применяться для описания любых двухъярусных или двухэтажных объектов, включая транспортные средства и даже многослойные сэндвичи, хотя в современном языке его часто заменяет более популярный синоним ‘double-decker’.

Прочие фразы и выражения

two-decker ship — двухпалубный корабль; двухпалубное судно
two-decker bus — двухэтажный автобус; даблдекер

Однокоренные слова

double-decker — двухпалубное судно, двухэтажный автобус, двухэтажный трамвай
deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать
decker — палубное судно, папмашина
two — два, двое, двое, пара, двойка
three-decker — трехпалубное судно, трилогия, трехслойный сандвич