Two-way

^{> 22 000} two-way 1.0

AmE |ˈtuː weɪ|

BrE |tuːˈweɪ|

прилагательное

1. двусторонний; взаимный; обоюдный

Основанный на взаимности, поддерживаемый или осуществляемый обеими сторонами.

two-way agreement — двустороннее соглашение
two-way communication — двусторонняя коммуникация
two-way process — взаимный процесс
two-way relationship — двусторонние отношения
two-way commitment — обоюдное обязательство
Learning is a two-way process. — Обучение — это обоюдный процесс.
Trust is a two-way street. — Доверие требует взаимности (досл. улица с двусторонним движением).

Syn: mutual, bilateral, reciprocal, two-sided

mutual — взаимный, общий, обоюдный, совместный
bilateral — двусторонний, билатеральный
reciprocal — взаимный, обратный, ответный, обоюдный, обратная величина, противоположность
two-sided — двусторонний

2. двусторонний; двунаправленный

Действующий в двух направлениях или допускающий движение, или передачу данных в обе стороны.

two-way traffic — двустороннее движение
two-way street — улица с двусторонним движением
two-way radio — приемопередаточная радиостанция (рация)
two-way mirror — двустороннее зеркало (полупрозрачное зеркало)
two-way flow of information — двусторонний поток информации
The bridge is now open to two-way traffic. — Теперь мост открыт для двустороннего движения.

Syn: bidirectional, dual-direction, two-sided

bidirectional — двунаправленный, действующий в двух направлениях, реверсивный, имеющий два…
two-sided — двусторонний

Термин образован путем сложения английских слов ‘two’ (два) и ‘way’ (путь, направление), уходящих корнями в древнеанглийский язык (‘twā’ и ‘weg’). В современном виде слово начало активно использоваться в англоязычных странах в начале XX века в связи с развитием автомобильной инфраструктуры (‘two-way street’ — улица с двусторонним движением) и технологий связи (‘two-way radio’ — двусторонняя радиосвязь). Сегодня это универсальное прилагательное, повсеместно используемое в США, Великобритании и других англоговорящих регионах как в прямом смысле (допускающее движение в обоих направлениях), так и в переносном — для описания взаимного процесса, равноправного диалога или обоюдной ответственности (например, в популярной метафоре ‘communication is a two-way street’).

Прочие фразы и выражения

two-way ticket — билет туда и обратно; билет в оба конца
two-way switch — переключатель на два направления; проходной выключатель

Однокоренные слова

way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
one-way — односторонний, направленный в одну сторону
three-way — трехходовой, трехпутный
four-way — четырехходовой, четырехпроводной, четырехканальный
two — два, двое, двое, пара, двойка