Ullage

1. недолив; свободное пространство; незаполненный объем; убыль; утечка

Объем или пространство в контейнере, резервуаре или бутылке, не заполненное жидкостью.

• ullage space — свободное пространство (над жидкостью в резервуаре)
• calculate the ullage — рассчитать незаполненный объем
• allow for ullage — учитывать недолив (или усушку)
• ullage loss — потери от утечки или испарения
• measure the tank's ullage — измерить свободный объем резервуара
• The old wine bottle had a significant ullage. — В старой бутылке вина был значительный недолив (из-за испарения).
• ullage pressure — давление в незаполненном пространстве резервуара

2. утечка; убыль; испарение; недолив; потеря жидкости

Потеря жидкости в результате испарения или утечки.

• allowance for ullage — скидка на утечку / допуск на естественную убыль
• natural ullage — естественная убыль (жидкости)
• ullage during transit — утечка во время транспортировки
• to suffer ullage — понести потери жидкости / дать утечку
• the ullage of the wine cask — убыль вина в бочке (за счет испарения)
• customs deduction for ullage — таможенная скидка на утечку