Слово образовано путем добавления отрицательной английской приставки ‘un-’ к причастию ‘abrogated’ (отмененный), которое восходит к латинскому глаголу ‘abrogare’ (отменять закон, от ‘ab-’ — от, и ‘rogare’ — предлагать закон). Этот термин используется преимущественно в строгом юридическом контексте в странах англосаксонской правовой семьи (США, Великобритания, Канада, Австралия) для обозначения законов, договоров (включая исторические соглашения с коренными народами) или суверенных прав, которые не были официально аннулированы законодательной властью и продолжают сохранять свою юридическую силу.
Прочие фразы и выражения
unabrogated law — неотмененный закон; действующий закон
unabrogated treaty — нерасторгнутый договор; неотмененный договор
unabrogated rights — неотмененные права; действующие права
