Abrogation

^{> 22 000} abrogation 1.0

AmE |ˌæbrəˈɡeɪʃn|

BrE |æbrəˈɡeɪʃ(ə)n|

существительное

1. отмена; аннулирование; расторжение

Официальная или законная отмена.

abrogation of a treaty — расторжение договора
abrogation of a law — отмена закона
unilateral abrogation — одностороннее аннулирование
abrogation of rights — лишение прав
The abrogation of the agreement led to a diplomatic crisis. — Расторжение соглашения привело к дипломатическому кризису.
They demanded the immediate abrogation of the new tax policy. — Они потребовали немедленной отмены новой налоговой политики.

Syn: cancellation, repeal, revocation, annulment, abolition, rescission

cancellation — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание
repeal — аннулировать, отменять, отмена, аннулирование
revocation — аннулирование, отмена
annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
abolition — отмена, упразднение, уничтожение, аннулирование
rescission — аннулирование, отмена

Термин происходит от латинского слова ‘abrogatio’ (отмена), образованного от глагола ‘abrogare’ (отменять, аннулировать). В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, это слово используется преимущественно в формальном юридическом и политическом контекстах для обозначения официальной отмены или расторжения закона, международного договора или укоренившегося обычая.

Прочие фразы и выражения

abrogation of duty — отказ от выполнения обязанностей; уклонение от долга
abrogation of human rights — ущемление прав человека; отмена прав человека

Однокоренные слова

abrogate — отменять, аннулировать