Abrogate

^{17 911} abrogate 1.0

AmE |ˈæbrəɡeɪt|

BrE |ˈæbrəɡeɪt|

глагол

1. отменять; аннулировать; расторгать; упразднять

Отменить или аннулировать (закон, право или официальное соглашение).

abrogate a treaty — расторгнуть договор
abrogate a law — отменить закон
abrogate an agreement — аннулировать соглашение
abrogate fundamental rights — упразднить основные права
The government has the right to abrogate the contract. — Правительство имеет право расторгнуть контракт.
Both countries voted to abrogate the treaty. — Обе страны проголосовали за расторжение договора.

Syn: repeal, revoke, rescind, annul, invalidate, nullify, void, overturn

repeal — аннулировать, отменять, отмена, аннулирование
revoke — аннулировать, отменять, брать назад
rescind — аннулировать, отменять
annul — аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять
invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться

Слово происходит от латинского ‘abrogare’ (отменять, аннулировать), образованного от приставки ‘ab-’ (от) и глагола ‘rogare’ (спрашивать, предлагать закон). В современном английском языке, особенно в правовых системах США, Великобритании и других англоязычных стран, этот термин используется преимущественно в строгом формальном и юридическом контексте для обозначения официальной отмены закона, договора, прав или соглашений.

Прочие фразы и выражения

abrogate responsibility — снять с себя ответственность; сложить с себя ответственность

Однокоренные слова

abrogation — отмена, аннулирование
unabrogated — неотмененный, неаннулированный