Unaffordable

AmE |ˌʌnəˈfɔːrdəbl|

BrE |ˌʌnəˈfɔːdəbl|

недоступный

Слово ‘unaffordable’ образовано от английского глагола ‘afford’ (имеющего корни в древнеанглийском ‘geforðian’ — способствовать, продвигать), отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, обозначающего возможность или свойство. В современных англоязычных странах, таких как США, Великобритания, Канада и Австралия, это слово несет острую социально-экономическую нагрузку. Оно регулярно используется в СМИ, политических дебатах и повседневной речи для описания кризиса стоимости жизни (cost of living crisis), чаще всего применяясь к критически высоким, недоступным для населения ценам на недвижимость и аренду жилья (housing crisis), медицинское обслуживание (особенно в США) и высшее образование.

Прочие фразы и выражения

unaffordable luxury — непозволительная роскошь; недопустимая роскошь
unaffordable housing — недоступное жилье; жилье не по карману
unaffordable price — недоступная цена; непомерная цена

Однокоренные слова

affordable — по средствам, допустимый
affordability — допустимость, реализуемость
affordably —
afford — предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность