Unchurch

 > 22 000 unchurch 1.0
AmE  |ənˈtʃɜːrtʃ|
BrE  |ʌnˈtʃɜːtʃ|

глагол

1. отлучать от церкви; отлучить от церкви; исключать из религиозной общины; экскоммуницировать; предавать анафеме

Исключить из церкви или религиозной общины.

  • to unchurch a member — отлучить прихожанина от церкви
  • The council decided to unchurch the heretics. — Совет решил отлучить еретиков от церкви.
  • He was unchurched for his radical beliefs. — Он был исключен из религиозной общины за свои радикальные убеждения.
  • They threatened to unchurch anyone who disagreed with the doctrine. — Они угрожали отлучить от церкви любого, кто не соглашался с доктриной.
  • The bishop has the authority to unchurch rebellious parishioners. — Епископ имеет полномочия отлучать от церкви непокорных прихожан.
Syn: excommunicate, expel, cast out, anathematize, banish
  • excommunicate — отлученный, отлучить от церкви, отлучение от церкви
  • expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
  • cast out — выгонять, извергать, выбраковывать
  • anathematize — предавать анафеме, проклинать
  • banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
Слово образовано в конце XVI века путем сложения приставки ‘un-’ (лишение, отмена) со словом ‘church’ (церковь). Исторически глагол означал отлучение от церкви или лишение организации церковного статуса. В современных англоязычных странах, особенно в США, этот корень чаще всего встречается в социологическом контексте в виде производного ‘unchurched’, обозначающего людей, которые не посещают богослужения и не принадлежат ни к какой религиозной деноминации.

Прочие фразы и выражения

  • the unchurched — невоцерковленные; люди, не посещающие церковь; люди, не принадлежащие к какой-либо конфессии
  • unchurched population — невоцерковленное население; нерелигиозная часть населения

Однокоренные слова

  • churchgoer — регулярно посещающий церковь
  • churchless — не принадлежащий ни к одной церкви, ни к одному вероисповеданию
  • churchman — церковник, верующий
  • churchyard — кладбище, погост, церковный двор
  • churchy — преданный церкви, елейный, ханжеский
  • unchurched — отлучать от церкви
  • church — церковь, храм, богослужение, церковный, духовный
Сообщить об ошибке или дополнить
•