Undertenant

^{> 22 000} undertenant 1.0

AmE |ˈʌndərˌtenənt|

BrE |ˈʌndətenənt|

существительное

1. субарендатор; поднаниматель

Арендатор, арендующий недвижимость у другого арендатора; субарендатор.

The undertenant pays rent to the primary tenant. — Субарендатор платит арендную плату основному арендатору.
Rights and obligations of an undertenant. — Права и обязанности субарендатора.
Eviction of an undertenant. — Выселение субарендатора.
To sublet property to an undertenant. — Сдавать имущество в субаренду поднанимателю.
An agreement between the tenant and the undertenant. — Соглашение между арендатором и субарендатором.
The landlord must approve the undertenant. — Арендодатель должен одобрить субарендатора.
A lawful undertenant. — Законный субарендатор.

Syn: subtenant, sublessee, underlessee

subtenant — субарендатор
sublessee — субарендатор

Слово образовано путем слияния префикса ‘under-’ (под, ниже) и существительного ‘tenant’ (арендатор, наниматель). Термин возник в среднеанглийском языке и исторически глубоко укоренен в британской правовой системе и земельном праве (в частности, в Англии и Ирландии), где он традиционно использовался для обозначения субарендатора — лица, арендующего недвижимость у основного арендатора. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) в повседневной речи он чаще заменяется более распространенным ‘subtenant’, однако продолжает ограниченно использоваться в официальных и юридических документах стран Содружества.

Прочие фразы и выражения

lawful undertenant — законный субарендатор; легальный поднаниматель
undertenant at will — субарендатор на условиях бессрочной аренды; бессрочный поднаниматель

Однокоренные слова

tenant — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, арендовать, владеть на правах аренды
subtenancy — субаренда, поднаем,
tenancy — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом
tenantry — арендаторы, наниматели
tenantless — незанятый, необитаемый
subtenant — субарендатор