Unfinished

^{7 789} unfinished 1.0

AmE |ʌnˈfɪnɪʃt|

BrE |ʌnˈfɪnɪʃt|

прилагательное

1. незаконченный; незавершенный; неоконченный; недоделанный; недостроенный

Не доведенный до конца, не имеющий логического или фактического завершения.

unfinished business — незаконченное дело
unfinished symphony — неоконченная симфония
unfinished building — недостроенное здание
unfinished manuscript — незаконченная рукопись
an unfinished sentence — неоконченное предложение
The work remains unfinished. — Работа остается незавершенной.
They left the project unfinished. — Они оставили проект незаконченным.

Syn: incomplete, uncompleted, half-done, partial, unaccomplished

incomplete — неполный, незавершенный, незаконченный, несовершенный, дефектный
uncompleted — незавершенный, незаконченный, неоконченный
half-done — сделанный наполовину, недоваренный, недожаренный
partial — частичный, частный, парциальный, неполный, частичный тон
unaccomplished — незавершенный, незаконченный, неискусный, неумелый, лишенный внешнего лоска

2. неотделанный; необработанный; без отделки; неокрашенный

Без финальной отделки, покрытия лаком или краской (о материалах или изделиях).

unfinished wood — необработанная древесина
unfinished furniture — мебель без отделки
unfinished surface — необработанная поверхность
unfinished hardwood floors — паркетные полы без финального покрытия
an unfinished pine table — сосновый стол без отделки
The cabinets are sold unfinished so you can paint them yourself. — Шкафчики продаются без отделки, поэтому вы можете покрасить их сами.

Syn: raw, untreated, bare, unpainted, unvarnished

raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
untreated — нелеченый, необработанный, невылеченный
bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
unpainted — непокрашенный, неокрашенный
unvarnished — неприкрашенный, нелакированный

Слово образовано путем добавления исконно английской отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘finished’, корень которого восходит через старофранцузский язык к латинскому глаголу ‘finire’ (заканчивать, устанавливать границы). Данное слово является стандартным для всех диалектов и вариантов английского языка по всему миру, не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется как в повседневной речи, так и в сфере искусства или бизнеса (например, для описания незавершенных проектов или произведений).

Прочие фразы и выражения

leave something unfinished — оставить что-либо незаконченным; не довести дело до конца; бросить на полпути

Однокоренные слова

finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
finisher — финишер, сокрушающий удар, аппретурщик, решающий довод
refinish — сделать новый слой полировки, заново отполировать, вновь отполировать