Unvarnished
15 646 unvarnished 1.0 AmE |ʌnˈvɑːrnɪʃt|
BrE |ʌnˈvɑːnɪʃt|
прилагательное
1. без прикрас; прямой; откровенный; голый (о правде); неприкрытый; чистый
Прямой, откровенный, представленный без попыток смягчить или приукрасить (о словах, фактах, манере).
- the unvarnished truth — голая правда / правда без прикрас
- unvarnished facts — неприкрытые факты / факты без прикрас
- give an unvarnished account of what happened — рассказать о случившемся прямо и без утайки
- tell the unvarnished truth — сказать чистую правду
- an unvarnished opinion — откровенное мнение
- He stated the unvarnished reality of the situation. — Он изложил суровую реальность ситуации без прикрас.
Syn: plain, straightforward, blunt, candid, frank, unembellished, stark, bald
- plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
- straightforward — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
- blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
- candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
- frank — откровенный, открытый, искренний, явный, франк, франкировка
- unembellished — неприукрашенный, правдивый, неукрашенный
- stark — абсолютный, сильный, полный, застывший, совершенно, полностью
- bald — лысый, голый, плешивый, облысевший, оголенный, безволосый, простой, неприкрытый
2. нелакированный; не покрытый лаком
Не имеющий лакового покрытия, сохранивший естественную фактуру материала (обычно о дереве).
- unvarnished wood — нелакированное дерево
- unvarnished furniture — нелакированная мебель
- unvarnished floorboards — непокрытые лаком половицы
- unvarnished surface — нелакированная поверхность
- an unvarnished wooden box — нелакированная деревянная шкатулка
- The table was made of unvarnished pine. — Стол был сделан из нелакированной сосны.
- to leave the wood unvarnished — оставить дерево нелакированным
Syn: unfinished, bare, untreated, unpolished
- unfinished — незавершенный, незаконченный, неоконченный, необработанный, недоконченный
- bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
- untreated — нелеченый, необработанный, невылеченный
- unpolished — неотполированный, неотшлифованный
