Unfleshed

 > 22 000 unfleshed 1.0
AmE  |ənˈfleʃt|
BrE  |ʌnˈfleʃt|

прилагательное

1. лишённый плоти; очищенный от мяса; голый (о костях); скелетированный; без мяса

Не имеющий плоти, очищенный от мяса (обычно о костях, скелете или останках).

  • unfleshed bones — лишённые плоти кости
  • unfleshed skeleton — очищенный от мяса скелет
  • unfleshed skull — череп без плоти
  • unfleshed animal remains — скелетированные останки животных
  • an unfleshed carcass — очищенная от мяса туша
  • The archaeologists found an unfleshed human jawbone. — Археологи нашли лишённую плоти человеческую челюсть.
  • The scavengers left the prey completely unfleshed. — Падальщики оставили добычу совершенно без мяса.
Syn: fleshless, skeletal, bony, bare, meatless
  • fleshless — тощий, без мяса, безмясый, бесплотный
  • skeletal — скелетный, скелетообразный
  • bony — костлявый, костистый
  • bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
  • meatless — постный, не имеющий мяса

2. не обагрённый кровью; не отведавший крови; не применявшийся в бою; неиспытанный (об оружии)

Ни разу не проливавший крови (об оружии); не применявшийся в бою.

  • an unfleshed sword — не обагрённый кровью меч
  • an unfleshed blade — не отведавший крови клинок
  • He drew his unfleshed weapon. — Он обнажил свое не бывавшее в бою оружие.
  • The young knight carried an unfleshed spear. — Молодой рыцарь нес неиспытанное в бою копье.
  • His sword remained unfleshed throughout the campaign. — За всю кампанию его меч так и не отведал крови.
Syn: unblooded, untried, unused, bloodless
  • unblooded — нечистокровный
  • untried — неиспытанный, непроверенный, не разбиравшийся в суде
  • unused — неиспользованный, неиспользуемый, непривыкший
  • bloodless — бескровный, обескровленный, бледный, безжизненный, истощенный, вялый
Происходит от староанглийского слова ‘flǣsc’ (плоть, мясо) с добавлением отрицательной приставки ‘un-’. Исторически в Великобритании этот термин часто использовался в охотничьем и военном контекстах для описания молодых гончих или нового клинкового оружия, еще не ‘отведавших плоти’ (то есть не бывших в реальном бою или на охоте), что со временем приобрело метафорическое значение неопытности.

Прочие фразы и выражения

  • unfleshed sword — меч, еще не обагренный кровью; неиспытанный в бою меч
  • unfleshed idea — непроработанная идея; неоформленная мысль

Однокоренные слова

  • fleshy — мясистый, толстый, плотский
  • fleshly — плотский, телесный, чувственный, мирской, суетный
  • fleshless — тощий, без мяса, безмясый, бесплотный
  • flesh — плоть, мясо, тело, мякоть плода, сырое мясо, полнеть, разжигать кровожадность
Сообщить об ошибке или дополнить
•