Unfordable

BrE |ʌnˈfɔːdəb(ə)l|

прилагательное

1. непроходимый вброд; непереходимый вброд

Такой, который невозможно перейти или переехать вброд (обычно о реке или ручье).

an unfordable river — непроходимая вброд река
an unfordable stream — непроходимый вброд ручей
The river is unfordable here. — Здесь реку невозможно перейти вброд.
Heavy rains made the river unfordable. — Из-за проливных дождей реку стало невозможно перейти вброд.
to prove unfordable — оказаться непроходимым вброд
They reached an unfordable stretch of water. — Они достигли участка воды, который нельзя было пересечь вброд.
The crossing was completely unfordable. — Переправа была совершенно непроходима вброд.

Syn: uncrossable, impassable, deep

impassable — непроходимый, непролазный, непроезжий
deep — глубокий, глубинный, низкий, глубоко, вглубь, глубина, глубь, бездна, море

Слово образовано от древнеанглийского ‘ford’ (брод) прагерманского происхождения, отрицательной приставки ‘un-’ (не-) и суффикса ‘-able’ (указывающего на возможность действия). В англоязычном контексте (особенно в Великобритании и США) термин исторически и традиционно используется в географии, литературе и военных отчетах для описания водных преград — рек или ручьев, которые невозможно перейти вброд из-за их большой глубины или слишком сильного течения.

Прочие фразы и выражения

unfordable river — непроходимая вброд река; непереходимая вброд река
unfordable stream — непроходимый вброд ручей; слишком глубокий для перехода ручей

Однокоренные слова

fordable — проходимый, проходимый вброд
fordless — глубокий, непереходимый вброд
ford — брод, форд, поток, река, вброд, переходить вброд