Unincorporated

AmE

BrE |ʌnɪnˈkɔːpəreɪtɪd|

неакционерный, некорпоративный

Происходит от английской приставки ‘un-’ (не) и слова ‘incorporated’ (зарегистрированный как корпорация, от латинского ‘incorporare’ — воплощать, объединять). Термин наиболее широко используется в административном праве США, Канады и Австралии для обозначения так называемых неинкорпорированных территорий (unincorporated areas) — поселений или регионов, не имеющих собственного муниципального самоуправления и подчиняющихся напрямую властям округа, провинции или штата. В бизнес-среде англоязычных стран слово также применяется к организациям и предприятиям, не имеющим статуса корпорации (юридического лица).

Прочие фразы и выражения

unincorporated association — неинкорпорированная ассоциация; организация без образования юридического лица
unincorporated business — предприятие без образования юридического лица; неинкорпорированное предприятие
unincorporated territory — неинкорпорированная территория; невключенная территория
unincorporated area — немуниципальная территория; неинкорпорированный район
unincorporated entity — неинкорпорированный субъект; юридическое лицо, не зарегистрированное в качестве корпорации

Однокоренные слова

corporate — корпоративный, общий
corporation — корпорация, акционерное общество, большой живот
incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный
incorporation — объединение, слияние, корпорация
incorporator — учредитель корпорации, учредитель