Слово образовано от английского корня ‘mail’ (почта; происходит от старофранцузского ‘male’ — дорожная сумка, мешок), отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, указывающего на возможность совершения действия. В англоязычных странах этот термин активно используется в официальной нормативной базе почтовых служб (например, Почтовой службы США — USPS, или британской Royal Mail) для классификации отправлений, которые не подлежат пересылке из-за опасного содержимого, нестандартных габаритов, недостаточной оплаты или неправильной упаковки.
Прочие фразы и выражения
unmailable matter — почтовые отправления, не подлежащие пересылке; запрещенные к пересылке материалы
