Unmistakably

^{17 897} unmistakably 1.0

AmE |ˌʌnˌmɪˈsteɪkəblɪ|

BrE |ˌʌnmɪˈsteɪkəblɪ|

наречие

1. безошибочно; явно; несомненно; очевидно

Таким образом, что исключается возможность ошибки, сомнения или неправильного понимания.

The voice was unmistakably hers. — Это был явно её голос.
unmistakably clear — предельно ясный / совершенно очевидный
His accent is unmistakably British. — Его акцент несомненно британский.
unmistakably recognizable — безошибочно узнаваемый
He was unmistakably relieved. — Он явно почувствовал облегчение.
unmistakably different — явно отличающийся / совершенно иной
The aroma was unmistakably coffee. — Это был безошибочно узнаваемый аромат кофе.

Syn: clearly, obviously, distinctly, undeniably, unquestionably, indisputably

clearly — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
obviously — очевидно, явно, видно, ясно, по-видимому
distinctly — отчетливо, четко, заметно, ясно, внятно, определенно, членораздельно
undeniably — бесспорно
unquestionably — бесспорно, неоспоримо, очевидно, несомненно
indisputably — неоспоримо, бесспорно

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’, основы ‘mistake’ (происходящей от древнескандинавского ‘mistaka’ — взять или понять неправильно) и суффиксов ‘-able’ и ‘-ly’. В англоязычной культуре оно повсеместно используется для акцентирования абсолютной ясности, стопроцентной узнаваемости или уникальности каких-либо характеристик (например, в выражениях вроде ‘unmistakably British’ — явно/безошибочно британский), подчеркивая, что предмет, черту или явление невозможно перепутать ни с чем другим.

Прочие фразы и выражения

unmistakably distinct — явно отличный; безошибочно различимый

Однокоренные слова

mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
mistakenly — ошибочно, неуместно
unmistakable — безошибочный, несомненный, очевидный, ясный