Mistakenly

^{10 230} mistakenly 1.0

AmE |mɪˈsteɪkənlɪ|

BrE |mɪˈsteɪk(ə)nlɪ|

наречие

1. ошибочно; по ошибке; неправильно; по недоразумению

Ошибочным образом, по ошибке.

mistakenly believe — ошибочно полагать
mistakenly assume — ошибочно предполагать
mistakenly identify — ошибочно опознать
I mistakenly thought that you were coming. — Я по ошибке подумал, что ты придешь.
He mistakenly deleted the important file. — Он по ошибке удалил важный файл.
She was mistakenly arrested for the crime. — Ее по ошибке арестовали за это преступление.
The letter was mistakenly delivered to the wrong address. — Письмо было по ошибке доставлено по неверному адресу.

Syn: wrongly, incorrectly, erroneously, inaccurately, falsely

wrongly — превратно
incorrectly — неверно
erroneously — ошибочно
falsely — ложно, ошибочно, лживо, фальшиво, притворно, искусственно

2. по ошибке; ошибочно; случайно; нечаянно

По ошибке, ошибочно.

I mistakenly deleted the important file. — Я по ошибке удалил важный файл.
He mistakenly believed that the project was finished. — Он ошибочно полагал, что проект завершен.
The letter was mistakenly sent to the wrong address. — Письмо было по ошибке отправлено не по тому адресу.
She mistakenly thought I was the manager. — Она ошибочно приняла меня за менеджера.
to mistakenly assume — ошибочно предполагать
to be mistakenly identified — быть ошибочно опознанным
He was mistakenly arrested. — Он был арестован по ошибке.

Syn: accidentally, erroneously, inadvertently, wrongly, incorrectly, by mistake

accidentally — случайно, нечаянно, непредумышленно
erroneously — ошибочно
inadvertently — ненароком
wrongly — превратно
incorrectly — неверно

Наречие ‘mistakenly’ образовано от глагола ‘mistake’, который имеет скандинавские корни и пришел в среднеанглийский язык от древнескандинавского слова ‘mistaka’ (состоящего из приставки ‘mis-’ — неправильно, и корня ‘taka’ — брать). Суффикс ‘-ly’ является традиционным английским формообразовательным элементом для наречий. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в повседневной разговорной речи, так и в строгом формальном контексте (юридическом, академическом, деловом) для описания действий, совершенных по ошибке, случайности или в результате недоразумения.

Прочие фразы и выражения

by mistake — по ошибке; по оплошности
case of mistaken identity — случай ошибочного опознания; ошибка в личности
make a mistake — совершить ошибку; сделать ошибку; ошибиться

Однокоренные слова

mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
unmistakable — безошибочный, несомненный, очевидный, ясный
unmistakably — безошибочно, явно
mistakable —