Unrequited

^{18 764} unrequited 1.0

AmE |ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd|

BrE |ʌnrɪˈkwaɪtɪd|

прилагательное

1. безответный; неразделенный; односторонний

Не встретивший взаимности (обычно о любви или другом глубоком чувстве).

unrequited love — безответная любовь
unrequited passion — неразделенная страсть
unrequited affection — безответная привязанность
He suffered from unrequited love. — Он страдал от безответной любви.
Her feelings for him remained unrequited. — Ее чувства к нему остались неразделенными.
A tale of unrequited romance. — История о безответном романе.

Syn: unreciprocated, unreturned, unanswered, one-sided

unreciprocated — не встречающий ответа, не встречающий взаимности
unanswered — безответный, оставшийся без ответа
one-sided — кривобокий, односторонний, ограниченный, однобокий, пристрастный, несправедливый

Слово ‘unrequited’ образовано от английского отрицательного префикса ‘un-’ и глагола ‘requite’ (отплатить, воздать), который, в свою очередь, восходит через среднеанглийский и старофранцузский языки к латинскому ‘quietus’ (спокойный, свободный от долгов). В англоязычных странах (Великобритания, США и других) это слово прочно закрепилось в культурном и литературном контексте, почти исключительно фигурируя в устойчивом выражении ‘unrequited love’ (безответная любовь), традиционно описывающем романтические чувства, не находящие взаимности.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

requite — вознаграждать, отплачивать, мстить
requital — воздаяние, возмездие, вознаграждение, компенсация