Unsearchable

^{> 22 000} unsearchable 1.0

AmE |ənˈsɜːrtʃəbəl|

BrE |ʌnˈsɜːtʃəb(ə)l|

прилагательное

1. недоступный для поиска; не поддерживающий поиск; неиндексируемый; не поддающийся поиску

Недоступный для поиска; не поддерживающий функцию поиска (о файлах, базах данных, архивах).

unsearchable PDF — PDF-документ, недоступный для поиска
unsearchable database — база данных, не поддерживающая поиск
unsearchable text — текст, не поддающийся поиску
The scanned documents are completely unsearchable. — Отсканированные документы совершенно недоступны для поиска.
Convert unsearchable images into searchable text. — Преобразовать недоступные для поиска изображения в текст с возможностью поиска.
The site's archive is currently unsearchable. — Архив сайта в настоящее время не поддерживает поиск.
unsearchable format — формат, недоступный для поиска

Syn: non-searchable, unindexable

2. непостижимый; неисповедимый; неисследимый; непознаваемый

Такой, который невозможно исследовать, познать или понять; непостижимый.

unsearchable ways of God — неисповедимые пути Господни
the unsearchable riches — неисследимое богатство
unsearchable judgments — непостижимые суды
an unsearchable mystery — непостижимая тайна
unsearchable wisdom — непостижимая мудрость
unsearchable depths of the universe — неизведанные глубины Вселенной
His motives are entirely unsearchable. — Его мотивы совершенно непостижимы.

Syn: inscrutable, unfathomable, unknowable, impenetrable, fathomless

inscrutable — непостижимый, непроницаемый, загадочный
unfathomable — непостижимый, неизмеримый, бездонный, необъяснимый
unknowable — непознаваемый, непостижимый
impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
fathomless — бездонный, неизмеримый, непостижимый

3. недоступный для поиска; не поддающийся поиску; без возможности поиска; невозможно найти

Такой, который невозможно найти, отыскать или подвергнуть поиску.

unsearchable PDF file — PDF-файл без возможности поиска
The information remains unsearchable. — Информация остается недоступной для поиска.
to make a document unsearchable — сделать документ недоступным для поиска
unsearchable records — записи, недоступные для поиска

Syn: unfindable, undiscoverable, untraceable, hidden

untraceable — не могущий быть прослеженным, безвестно отсутствующий

Слово образовано в английском языке от глагола ‘search’ (имеющего старофранцузские корни) с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’. Исторически в англоязычной культуре оно использовалось для обозначения чего-то непостижимого или загадочного (например, в библейских переводах). В современном глобальном контексте, особенно в США и других технологически развитых странах, термин приобрел сугубо цифровой оттенок и применяется в сфере IT для описания информации, файлов или веб-страниц, которые скрыты от поисковых роботов или физически не могут быть найдены с помощью поисковых систем.

Прочие фразы и выражения

unsearchable riches — неисследимое богатство; непостижимое богатство
unsearchable ways — непостижимые пути; неисповедимые пути

Однокоренные слова

research — исследование, исследовательский, исследовать
researcher — исследователь
search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
searcher — поисковое судно, таможенный досмотрщик, лицо, производящее обыск
searchable — доступный для поиска
unsearched —