Слово образовано от английского отрицательного префикса ‘un-’ и причастия ‘vexed’ (встревоженный, обеспокоенный), корень которого восходит к латинскому глаголу ‘vexare’ (тревожить, беспокоить, досаждать). В историческом и культурном контексте США это слово приобрело особую значимость благодаря знаменитому письму президента Авраама Линкольна (1863 г.), в котором он прокомментировал победу Союза при Виксберге во время Гражданской войны фразой: ‘The Father of Waters again goes unvexed to the sea’ (Отец вод снова беспрепятственно несет свои воды к морю), подразумевая, что река Миссисипи вновь свободна от блокад и военных препятствий конфедератов.
Прочие фразы и выражения
unvexed by doubts — не терзаемый сомнениями; не тревожимый сомнениями
unvexed by cares — не обремененный заботами; свободный от забот
