Vexatious
> 22 000 vexatious 1.0 AmE |vekˈseɪʃəs|
BrE |vekˈseɪʃəs|
прилагательное
1. досадный; раздражающий; неприятный; тягостный; сутяжнический
Вызывающий раздражение, досаду или беспокойство.
- vexatious litigation — сутяжничество (необоснованное возбуждение судебных дел)
- a vexatious problem — досадная проблема
- vexatious delays — раздражающие задержки
- a vexatious question — неприятный вопрос
- vexatious rules — тягостные правила
- His demands were extremely vexatious. — Его требования были крайне раздражающими.
Syn: annoying, irritating, exasperating, troublesome, bothersome, frustrating
- troublesome — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
- bothersome — надоедливый, докучливый, беспокойный
2. сутяжнический; заведомо необоснованный; кляузный
Возбужденный без достаточных оснований для выигрыша дела, исключительно с целью причинения беспокойства ответчику (о судебном иске или истце).
- vexatious litigant — сутяжник / лицо, злоупотребляющее правом на иск
- vexatious claim — заведомо необоснованный иск
- vexatious proceedings — необоснованное судебное разбирательство
- The judge dismissed the lawsuit as frivolous and vexatious. — Судья отклонил иск как легкомысленный и сутяжнический.
- The court has the power to declare someone a vexatious litigant. — Суд имеет право признать кого-либо сутяжником.
- He was accused of bringing vexatious legal actions against his former employers. — Его обвинили в подаче заведомо необоснованных судебных исков против бывших работодателей.
Syn: frivolous, groundless, baseless, malicious
- frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
- groundless — беспочвенный, безосновательный, беспричинный, неосновательный
- baseless — необоснованный
- malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
