Usufruct

AmE |ˈjuːzʊˌfrʌkt|

BrE |ˈjuːzjʊfrʌkt|

существительное

1. узуфрукт; право пользования чужим имуществом; пользовладение; право пожизненного пользования

Вещное право пользования чужим имуществом с правом извлечения из него доходов, но с условием сохранения его целостности и хозяйственного назначения.

right of usufruct — право узуфрукта
grant a usufruct — предоставить узуфрукт (право пользования)
usufruct of land — право пользования земельным участком
enjoy the usufruct — иметь право пользования (имуществом)
terminate a usufruct — прекратить узуфрукт
The widow retained the usufruct of the estate. — Вдова сохранила за собой право пользования поместьем.
He holds the property in usufruct. — Он владеет этим имуществом на правах узуфрукта.

Syn: right of use, life estate, enjoyment, use

enjoyment — наслаждение, удовольствие, обладание, использование
use — использование, применение, пользование, использовать, пользоваться, применять

Происходит от латинского ‘ususfructus’ (использование и плоды). Термин возник в римском праве и исторически закрепился в странах с континентальной правовой системой (включая Францию, Германию и американский штат Луизиана) для обозначения юридического права пользования чужим имуществом и получения от него доходов без права его разрушения или отчуждения.

Прочие фразы и выражения

quasi-usufruct — квази-узуфрукт; узуфрукт на потребляемые вещи

Однокоренные слова

usufructuary — относящийся к узуфрукту, человек, пользующийся узуфруктом