Usufructuary

1. узуфруктуарный; относящийся к узуфрукту

Относящийся к узуфрукту; связанный с законным правом пользования чужим имуществом и извлечения из него доходов без права его разрушения или отчуждения.

• usufructuary right — узуфруктуарное право (право узуфрукта)
• usufructuary interest — узуфруктуарный интерес (имущественный интерес в рамках узуфрукта)
• usufructuary enjoyment — пользование имуществом на правах узуфрукта
• usufructuary lease — договор аренды на условиях узуфрукта
• The indigenous tribes retained usufructuary rights to hunt and fish on the territory. — Коренные племена сохранили за собой узуфруктуарные права на охоту и рыбную ловлю на этой территории.
• He holds a usufructuary title to the estate. — Он обладает узуфруктуарным титулом на это поместье.

1. узуфруктуарий; пользователь; выгодоприобретатель

Лицо, имеющее законное право пользоваться чужим имуществом и получать от него доход, не повреждая и не изменяя его сути (узуфруктуарий).

• rights of a usufructuary — права узуфруктуария
• obligations of the usufructuary — обязанности узуфруктуария
• The usufructuary is entitled to all the fruits of the property. — Узуфруктуарий имеет право на все доходы от имущества.
• The usufructuary must preserve the property in good condition. — Узуфруктуарий обязан сохранять имущество в хорошем состоянии.
• Death of the usufructuary terminates the usufruct. — Смерть узуфруктуария прекращает право пользования.