Vagabondish

прилагательное

1. бродяжий; скитальческий; бродяжеский

Похожий на бродягу, склонный к бродяжеству.

a vagabondish lifestyle — бродячий образ жизни
his vagabondish nature — его склонная к бродяжеству натура
vagabondish habits — бродяжьи привычки
a vagabondish appearance — вид как у бродяги
a vagabondish soul — скитальческая душа
He lived a somewhat vagabondish existence. — Он вел в какой-то мере бродячее существование.

Syn: wandering, roaming, nomadic, vagrant, itinerant, tramp-like

nomadic — кочевой, кочующий, бродячий
vagrant — бродячий, странствующий, блуждающий, бродяга, шатающийся
itinerant — странствующий, объезжающий свой округ, бродяга

Слово образовано от существительного ‘vagabond’ (бродяга), пришедшего в английский язык из старофранцузского и восходящего к позднелатинскому ‘vagabundus’ (странствующий), с добавлением исконно английского суффикса ‘-ish’, указывающего на подобие или свойство. В англоязычной культуре этот термин используется для описания человека, чье поведение, внешний вид или образ жизни напоминают скитальца или кочевника, часто ассоциируясь с духом свободы от социальных условностей или легкой бытовой неустроенностью.

Прочие фразы и выражения

vagabondish lifestyle — бродяжнический образ жизни; скитальческий образ жизни
vagabondish appearance — бродяжий вид; внешность бродяги

Однокоренные слова

vagabond — бродяга, бездельник, бродячий, бродяжничать, скитаться
vagabondage — бродяжничество, бродяги
vagabondism — бродяжничество
vagabondize — скитаться, бродяжничать
vagabondry — бродяга, бродячий, кочевой, скитаться, бродяжничать,