Valley

^{2 783} valley 1.0

AmE |ˈvælɪ|

BrE |ˈvælɪ|

существительное

1. долина; низина; впадина

Низменный участок суши между холмами или горами, по которому обычно протекает река или ручей.

river valley — речная долина
deep valley — глубокая долина
valley floor — дно долины
green valley — зеленая долина
The village is situated in a picturesque valley. — Деревня расположена в живописной долине.
A stream flows through the valley. — Через долину протекает ручей.
Death Valley — Долина Смерти

Syn: vale, dale, glen, basin, hollow

vale — долина, юдоль, дол, прощание, канавка для стока воды
dale — дол, долина
glen — долина, узкая долина, узкая горная долина
basin — бассейн, таз, резервуар, котловина, водоем, миска, чашка, маленькая бухта
hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно

2. ендова; разжелобок

Внутренний угол, образованный пересекающимися скатами крыши или скатом крыши и стеной.

roof valley — ендова крыши
valley flashing — гидроизоляция ендовы / фартук ендовы
valley gutter — желоб ендовы
open valley — открытая ендова
closed valley — закрытая ендова
Leaks often occur in the roof valley. — Протечки часто случаются в ендове крыши.
Installing valley flashing properly is crucial to prevent water damage. — Правильная установка гидроизоляции ендовы имеет решающее значение для предотвращения ущерба от воды.

Syn: roof valley, trough

trough — корыто, желоб, впадина, лоток, кормушка, швеллерный

Слово происходит от среднеанглийского ‘valey’, заимствованного из старофранцузского ‘valee’, которое восходит к латинскому ‘vallis’ (долина). В контексте англоязычных стран это слово используется не только для обозначения формы рельефа, но и фигурирует в названиях знаковых локаций, таких как Кремниевая долина (Silicon Valley) в США, ставшая синонимом индустрии высоких технологий, или Долина Смерти (Death Valley).

Прочие фразы и выражения

Silicon Valley — Кремниевая долина; Силиконовая долина
uncanny valley — зловещая долина
peaks and valleys — взлеты и падения; пики и спады; чередование успехов и неудач
valley of the shadow of death — долина смертной тени; место смертельной опасности

Однокоренные слова

vale — долина, юдоль, дол, прощание, канавка для стока воды