Vaporous

 > 22 000 vaporous 1.0
AmE  |ˈveɪpərəs|
BrE  |ˈveɪpərəs|

прилагательное

1. парообразный; туманный; дымчатый

Напоминающий пар, состоящий из пара или имеющий его свойства.

  • vaporous state — парообразное состояние
  • vaporous clouds — туманные облака
  • a vaporous mist — парообразная дымка
  • vaporous atmosphere — туманная атмосфера
  • The hot spring emitted a vaporous cloud. — Горячий источник источал парообразное облако.
  • The liquid easily changes into a vaporous form. — Жидкость легко переходит в парообразную форму.
Syn: vapory, gaseous, misty, foggy, cloudy
  • gaseous — газообразный, газовый
  • misty — туманный, затуманенный, смутный, неясный, затуманенный слезами
  • foggy — туманный, мглистый, темный, неясный, смутный
  • cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный

2. полупрозрачный; тончайший; прозрачный; воздушный; эфирный

Настолько тонкий, что пропускает свет (обычно о ткани или материале); легкий и полупрозрачный.

  • vaporous silk — полупрозрачный шелк
  • a vaporous dress — воздушное полупрозрачное платье
  • vaporous curtains — тончайшие, пропускающие свет занавески
  • She wore a vaporous gown of pale blue. — На ней было полупрозрачное вечернее платье бледно-голубого цвета.
  • The dancer was wrapped in vaporous fabric. — Танцовщица была укутана в тончайшую полупрозрачную ткань.
  • vaporous layers of chiffon — воздушные слои шифона
Syn: diaphanous, sheer, gossamer, translucent, filmy, transparent, cobwebby
  • diaphanous — прозрачный, просвечивающий
  • sheer — чистый, явный, отвесно, абсолютно
  • gossamer — осенняя паутинка, газ, тонкая ткань, фривольный
  • translucent — полупрозрачный, просвечивающий
  • filmy — пленчатый, покрытый пленкой, туманный, тонкий как паутинка
  • transparent — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный, откровенный
  • cobwebby — затянутый паутиной
Происходит от латинского слова ‘vaporosus’, образованного от ‘vapor’ (пар, испарение), и вошло в английский язык в позднем средневековье. В современных англоязычных странах слово используется преимущественно в литературном и формальном контекстах для описания чего-либо туманообразного, состоящего из пара, а также в переносном смысле — для обозначения чего-то эфемерного, иллюзорного или бессодержательного.

Прочие фразы и выражения

  • vaporous ideas — туманные идеи; эфемерные мысли; бессодержательные идеи
  • vaporous substance — парообразное вещество; газообразное вещество

Однокоренные слова

  • vapor — пар, пары, испарения, химера, фантазия, испаряться, болтать попусту
  • vaporize — испарять, испаряться
  • vaporizer — испаритель
  • vaporization — испарение, парообразование, выпаривание
  • vapour — пар, пары, испарения, химера, фантазия, испаряться, болтать попусту
Сообщить об ошибке или дополнить
•