Violinist

^{7 854} violinist 1.0

AmE |ˌvaɪəˈlɪnɪst|

BrE |ˌvaɪəˈlɪnɪst|

существительное

1. скрипач; скрипачка

Музыкант, играющий на скрипке.

a talented violinist — талантливый скрипач
lead violinist — первая скрипка (ведущий скрипач)
a solo violinist — скрипач-солист
a famous concert violinist — известный концертирующий скрипач
He is an accomplished violinist. — Он опытный скрипач.
The violinist tuned his instrument. — Скрипач настроил свой инструмент.
She works as a professional violinist in an orchestra. — Она работает профессиональной скрипачкой в оркестре.

Syn: violin player, fiddler, string player

fiddler — скрипач, обманщик

Слово ‘violinist’ (скрипач) образовано от английского ‘violin’ (скрипка) с добавлением суффикса деятеля ‘-ist’. В свою очередь, ‘violin’ было заимствовано из итальянского ‘violino’ (уменьшительное от ‘viola’) в конце XVI века, что исторически отражает происхождение самого инструмента в Италии. В англоязычных странах этот термин используется повсеместно и не имеет специфической региональной привязки, являясь универсальным стандартом для обозначения музыканта, играющего на скрипке.

Прочие фразы и выражения

first violinist — первая скрипка; концертмейстер; солирующий скрипач
virtuoso violinist — скрипач-виртуоз; виртуозный скрипач

Однокоренные слова

viola — альт, виола, фиалка
violist — альтист, скрипач
violin — скрипка, скрипач
violoncello — виолончель
violoncellist — виолончелист