Vizor

 > 22 000 vizor 1.0
AmE  |ˈvaɪzər|
BrE  |ˈvaɪzə|

существительное

1. забрало

Подвижная или неподвижная часть средневекового шлема с прорезями для глаз, служащая для защиты лица.

  • to raise the vizor — поднять забрало
  • to lower the vizor — опустить забрало
  • The knight lowered his vizor before the charge. — Рыцарь опустил забрало перед атакой.
  • He lifted his vizor to reveal his face. — Он поднял забрало, чтобы открыть свое лицо.
  • to peer through the vizor slits — всматриваться через прорези забрала
  • A heavy iron vizor protected the warrior's face. — Тяжелое железное забрало защищало лицо воина.
  • The sword struck the knight's vizor. — Меч ударил в забрало рыцаря.
Syn: visor, face guard, faceplate
  • visor — козырек, забрало, маска, солнцезащитный щиток, видоискатель, личина

2. козырек

Выступающий вперед край головного убора, предназначенный для защиты глаз от яркого света или солнца.

  • a cap with a vizor — кепка с козырьком
  • sun vizor — солнцезащитный козырек
  • to pull the vizor down — надвинуть козырек на глаза
  • a plastic vizor — пластиковый козырек
  • He adjusted the vizor of his baseball cap. — Он поправил козырек своей бейсболки.
  • The vizor shaded his eyes from the glaring sun. — Козырек защищал его глаза от слепящего солнца.
Syn: brim, peak, bill, sunshade
  • brim — край, поле, поля, поле шляпы, наполнять до краев
  • peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
  • bill — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, расклеивать афиши, объявлять в афишах
  • sunshade — навес, тент, зонтик от солнца
Слово ‘vizor’ является альтернативным вариантом написания слова ‘visor’ (исторически этот вариант чаще встречался в британском английском, хотя сегодня ‘visor’ доминирует повсеместно). Оно происходит от среднеанглийского ‘viser’, заимствованного из старофранцузского ‘visiere’ (от ‘vis’ — лицо), которое, в свою очередь, берет начало от латинского ‘visus’ (зрение, вид). Первоначально термин обозначал подвижное забрало рыцарского шлема, а в современном англоязычном мире используется для обозначения козырька (например, у кепки или солнцезащитного козырька в автомобиле), а также различных защитных лицевых щитков.

Прочие фразы и выражения

  • helmet vizor — забрало шлема; визор шлема

Однокоренные слова

  • visor — козырек, забрало, маска, солнцезащитный щиток, видоискатель, личина
Сообщить об ошибке или дополнить
•