Volunteerism

AmE

BrE |ˌvɒlənˈtɪərɪz(ə)m|

существительное

1. волонтерство; добровольчество; волонтерская деятельность; добровольческая деятельность

Использование или привлечение добровольческого труда, особенно в общественных интересах.

corporate volunteerism — корпоративное волонтерство
promote volunteerism — поощрять волонтерство / развивать добровольчество
a strong spirit of volunteerism — сильный дух добровольчества
community volunteerism — общественное волонтерство
The organization relies heavily on volunteerism. — Организация в значительной степени полагается на волонтерскую деятельность.
She was recognized for her commitment to volunteerism. — Она была отмечена за свою приверженность волонтерству.

Syn: volunteering, voluntary work, voluntary action, community service

Термин происходит от английского слова ‘volunteer’ (восходящего через старофранцузский к латинскому ‘voluntarius’ — добровольный, от ‘voluntas’ — воля) с добавлением суффикса ‘-ism’, обозначающего практику или систему. Концепция волонтерства имеет глубокие исторические корни в англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, где она традиционно развивалась как важнейший институт гражданского общества. В американской культуре она исторически опирается на идеалы взаимовыручки ранних поселенцев и сегодня является неотъемлемой частью национальной идентичности, подчеркивая важность социальной ответственности и безвозмездного служения обществу.

Прочие фразы и выражения

spirit of volunteerism — дух волонтерства; дух добровольчества

Однокоренные слова

involuntarily — невольно, непреднамеренно, нечаянно, случайно, без умысла, вынужденно, вопреки…
voluntary — добровольный, добровольческий, добровольные действия
voluntarily — добровольно
volunteer — волонтер, доброволец, добровольный, предлагать, вызываться
involuntary — непроизвольный, невольный, ненамеренный, автоматический, рефлективный
voluntarism — волюнтаризм, принцип добровольности