Voluntarism

1. волонтерство; добровольчество; опора на добровольцев

Опора на волонтеров (добровольцев) для поддержки организации или достижения определенной цели.

• a strong tradition of voluntarism — сильная традиция добровольчества
• the spirit of voluntarism — дух волонтерства
• corporate voluntarism — корпоративное волонтерство
• rely on voluntarism — полагаться на помощь добровольцев
• promote voluntarism — поощрять волонтерство
• community voluntarism — волонтерская деятельность в местном сообществе
• Voluntarism is the backbone of this charity. — Опора на добровольцев является основой этой благотворительной организации.

2. волюнтаризм; политический волюнтаризм

Политическая теория, утверждающая, что общество должно быть организовано на основе добровольного сотрудничества индивидов, а не посредством государственного управления, которое рассматривается как принудительное по своей природе.

• the core principles of voluntarism — основные принципы волюнтаризма
• political voluntarism — политический волюнтаризм
• He is a strong advocate of voluntarism. — Он является убежденным сторонником волюнтаризма.
• Voluntarism opposes state coercion. — Волюнтаризм выступает против государственного принуждения.
• to build a society based on voluntarism — построить общество, основанное на волюнтаризме
• Voluntarism promotes free-market solutions. — Волюнтаризм продвигает решения на основе свободного рынка.

3. волюнтаризм

Философское учение, признающее волю первоосновой и высшим принципом бытия, ставящее её выше разума.

• philosophical voluntarism — философский волюнтаризм
• Schopenhauer's voluntarism — волюнтаризм Шопенгауэра
• ethical voluntarism — этический волюнтаризм
• theological voluntarism — теологический волюнтаризм
• epistemological voluntarism — эпистемологический волюнтаризм
• Voluntarism opposes rationalism. — Волюнтаризм противостоит рационализму.
• Voluntarism emphasizes the role of the will over the intellect. — Волюнтаризм подчеркивает главенствующую роль воли по отношению к разуму.