Warmed-over
> 22 000 warmed-over 1.0 AmE |ˈwɔːmdˌəʊvə|
BrE |ˌwɔːmdˈəʊvər|
прилагательное
1. избитый; заезженный; неоригинальный; банальный; вторичный; пережёванный
Лишённый новизны или оригинальности; представляющий собой повторение старых идей.
- warmed-over ideas — избитые идеи
- a warmed-over plot — заезженный сюжет
- warmed-over jokes — старые, заезженные шутки
- warmed-over excuses — банальные отговорки
- His speech was just warmed-over rhetoric. — Его речь была лишь повторением избитой риторики.
- The movie is just a warmed-over version of the original. — Этот фильм — лишь вторичная копия оригинала.
- It sounds like warmed-over pop music. — Это звучит как неоригинальная поп-музыка.
Syn: clichéd, overused, stale, hackneyed, trite, unoriginal, rehashed, tired
- stale — несвежий, черствый, спертый, устаревать, черстветь, моча
- hackneyed — избитый, банальный, затасканный, тривиальный
- trite — банальный, избитый, затасканный
- unoriginal — неоригинальный, заимствованный
- tired — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенный
2. разогретый; подогретый; вчерашний (о еде)
Повторно разогретый (о приготовленной ранее еде).
- warmed-over leftovers — разогретые остатки еды
- warmed-over coffee — подогретый кофе
- warmed-over dinner — разогретый ужин
- warmed-over soup — подогретый суп
- warmed-over meat — разогретое мясо
- We had warmed-over pizza for breakfast. — На завтрак мы ели разогретую пиццу.
- I don't like the taste of warmed-over fish. — Мне не нравится вкус разогретой рыбы.
Syn: reheated, warmed-up
Прочие фразы и выражения
- warmed-over food — разогретая еда; вчерашняя пища; подогретые остатки еды
