Wash up

1. умыться; умываться; вымыть руки; помыть руки

Вымыть руки и лицо (часто перед едой или после прихода с улицы).

• Go wash up before dinner. — Иди вымой руки перед ужином.
• I need to wash up. — Мне нужно умыться.
• Wash up and come to the table. — Умывайтесь и идите к столу. +
• Let me just wash up first. — Позволь мне сначала только умыться.
• Time to wash up! — Пора умываться!
• Did you wash up? — Ты вымыл руки?

2. мыть посуду; перемыть посуду

Мыть посуду и кухонные принадлежности после приема пищи.

• wash up after dinner — помыть посуду после ужина
• help to wash up — помочь помыть посуду
• It's your turn to wash up. — Твоя очередь мыть посуду. +
• I'll cook if you wash up. — Я приготовлю еду, если ты помоешь посуду.
• wash up the pans — помыть сковородки и кастрюли
• forget to wash up — забыть помыть посуду

3. выбрасывать на берег; прибивать к берегу; выносить на берег

Выбрасывать на берег или прибивать к берегу (о воде, волнах или течении).

• A dead whale washed up on the beach. — Мертвого кита выбросило на пляж.
• The waves washed up a lot of debris. — Волны выбросили на берег много мусора.
• Pieces of the wrecked ship washed up. — Обломки разбитого корабля прибило к берегу. +
• The current washed the boat up. — Течение вынесло лодку на берег.
• Cargo washed up after the storm. — Груз прибило к берегу после шторма.
• Shells are often washed up here. — Здесь на берег часто выбрасывает ракушки.
• To wash up on the shore — Быть выброшенным на берег

4. выматывать; изнурять; выжимать все соки; поставить крест; истощать

Привести в состояние полного физического или морального истощения; положить конец чьей-либо карьере или успеху.

• The long journey washed us up. — Долгое путешествие совершенно изнурило нас.
• Don't let this stressful job wash you up. — Не позволяй этой нервной работе выжать из тебя все соки.
• All that heavy lifting washed me up. — Вся эта тяжелая физическая работа полностью вымотала меня. +
• The scandal washed him up in the industry. — Скандал поставил крест на его карьере в этой индустрии.
• He is completely washed up as an athlete. — Он полностью выдохся как спортсмен.
• I am feeling totally washed up after the exam. — Я чувствую себя совершенно вымотанным после экзамена.
• The illness washed him up completely. — Болезнь окончательно лишила его сил.