Water-carriage

AmE |ˈwɔːtəˌkærɪdʒ|

BrE |ˈwɔːtəˌkærɪdʒ|

существительное

1. водная перевозка; перевозка по воде; доставка водным путем; водный транспорт

Транспортировка грузов или пассажиров по воде; средства доставки водным путем.

water-carriage of goods — перевозка грузов по воде
inland water-carriage — внутренние водные перевозки
cheap water-carriage — дешевая транспортировка по воде
to send goods by water-carriage — отправлять товары водным путем
facilities for water-carriage — инфраструктура для водных перевозок
The heavy materials were brought by water-carriage. — Тяжелые материалы были доставлены по воде.
Water-carriage is highly suitable for bulky freight. — Перевозка по воде отлично подходит для крупногабаритных грузов.

Syn: water transport, water transportation, shipping, sea carriage, maritime transport

Слово представляет собой композит из ‘water’ (исконно английское, от прагерманского) и ‘carriage’ (заимствовано из старофранцузского). Термин исторически укоренился в Великобритании в эпоху активного развития судоходства и сети каналов (XVIII-XIX вв.) для обозначения транспортировки грузов по воде и стоимости таких услуг. В современном контексте он используется преимущественно в британском английском, а также в исторической литературе, логистике и международном морском праве.

Прочие фразы и выражения

cost of water-carriage — стоимость перевозки водным путем; стоимость водной транспортировки

Однокоренные слова

carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
water-carrier — водонос, водовоз, бак для воды, средство водного транспорта, судно