Waterboy

существительное

1. разносчик воды; мальчик, подающий воду; водонос

Мальчик или юноша, подносящий воду (обычно спортсменам во время матча или рабочим).

team waterboy — командный разносчик воды
football waterboy — разносчик воды в футбольной команде
He used to be the waterboy for the college football team. — Раньше он был разносчиком воды в футбольной команде колледжа.
The waterboy rushed onto the field during the timeout. — Во время тайм-аута разносчик воды выбежал на поле.
He started at the bottom as a waterboy. — Он начинал с самых низов в качестве мальчика, подающего воду.

Syn: water boy, water carrier

Слово ‘waterboy’ возникло в США в конце XIX века. Исторически оно обозначало юношу или работника, чьей главной обязанностью было подносить питьевую воду рабочим на полях, стройках, а позже — спортсменам во время соревнований. В современном американском культурном контексте этот термин прочно ассоциируется со спортом (особенно с американским футболом) и часто используется не только в прямом смысле, но и метафорически для обозначения человека, выполняющего самую простую, вспомогательную или черновую работу в коллективе.

Прочие фразы и выражения

play waterboy (to someone) — быть на побегушках (у кого-либо); выполнять мелкие поручения; прислуживать
glorified waterboy — мальчик на побегушках с завышенным статусом; шестерка

Однокоренные слова

boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
waterman — лодочник, гребец, перевозчик