Watertightness

существительное

1. водонепроницаемость; герметичность (от воды); влагонепроницаемость

Свойство или состояние объекта, при котором он не пропускает воду.

test for watertightness — проверка на водонепроницаемость
watertightness of the hull — водонепроницаемость корпуса судна
to ensure watertightness — обеспечить водонепроницаемость
watertightness test — испытание на водонепроницаемость
structural watertightness — водонепроницаемость конструкции
guarantee complete watertightness — гарантировать полную герметичность от воды
loss of watertightness — потеря водонепроницаемости

Syn: waterproofness, impermeability, leakproofness, water resistance

impermeability — непроницаемость, герметичность, водонепроницаемость

Слово образовано от английского прилагательного ‘watertight’ (водонепроницаемый), которое состоит из корней ‘water’ (вода) и ‘tight’ (плотный, герметичный), с добавлением стандартного суффикса существительных ‘-ness’. Исторически термин приобрел особую значимость в британском морском деле и судостроении для описания надежной изоляции корабельных отсеков от воды. Сегодня слово активно используется во всех англоязычных странах не только в строительстве и инженерии, но и в юридическом или повседневном контексте в переносном смысле (например, ‘watertight alibi’ — неопровержимое алиби, в котором нет ‘дыр’).

Прочие фразы и выражения

watertight alibi — железное алиби; неопровержимое алиби
watertight argument — неоспоримый аргумент; безупречный довод

Однокоренные слова

water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
waterless — безводный
tight — плотный, тугой, трудный, плотно, туго, крепко, тесно, трудное положение
watertight — водонепроницаемый, герметичный, герметический, неопровержимый
tightly — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго
tightness — теснота, напряженность