тщательно подобранный, удачно выбранный, хорошо подобранный
Слово ‘well-chosen’ является исконно английским составным прилагательным, образованным путем слияния наречия ‘well’ (хорошо) и причастия прошедшего времени ‘chosen’ (выбранный). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия, Канада и др.) как универсальный термин для описания чего-либо — например, слов, подарков, наряда или момента — что было подобрано с большой тщательностью, хорошим вкусом и идеально подходит к конкретной ситуации.
Прочие фразы и выражения
well-chosen words — удачно подобранные слова; меткие слова; хорошо подобранные слова
a well-chosen moment — удачно выбранный момент; подходящий момент
few but well-chosen — немногочисленные, но удачно подобранные; редкие, но меткие
a well-chosen gift — удачно выбранный подарок; хороший подарок
