Слово ‘whacky’ (также часто употребляется вариант ‘wacky’) возникло в англоязычном сленге в начале XX века, преимущественно в США и Великобритании. Оно образовано от существительного ‘whack’ (сильный удар), а его первоначальный подтекст описывал человека, ведущего себя так, будто он получил удар по голове. В современном английском языке слово прочно закрепилось в разговорной речи всех англоговорящих стран и используется для описания кого-то или чего-то странного, эксцентричного, сумасбродного, но, как правило, в забавном, комичном и совершенно безобидном ключе.
Прочие фразы и выражения
out of whack — не в порядке; неисправный; в разладе
whacky sense of humor — эксцентричное чувство юмора; странное чувство юмора; чокнутое чувство юмора
whacky idea — безумная идея; сумасбродная идея
whack job — псих; сумасшедший; чокнутый
Однокоренные слова
whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
