Whid

^{> 22 000} whid 1.0

AmE

глагол

1. юркнуть; прошмыгнуть; шмыгнуть; бесшумно промчаться; шнырять

Быстро и бесшумно двигаться, юркать (обычно о мелкой дичи, например, зайце или кролике).

The hare whidded across the open field. — Заяц бесшумно прошмыгнул через открытое поле.
A rabbit was whidding through the undergrowth. — Кролик проворно шмыгал в зарослях.
To whid away into the bushes. — Быстро юркнуть в кусты.
We watched the small game whid out of sight. — Мы смотрели, как мелкая дичь бесшумно скрылась из виду.
The mouse whidded quietly along the wall. — Мышь проворно и тихо пробежала вдоль стены.

Syn: scamper, scurry, dart, scud, flit

scamper — носиться, бежать стремглав, пробежка, быстрый бег
scurry — беготня, суета, стремительное движение, суетиться, сновать, бежать, спешить
dart — дартс, дротик, дротики, стрела, бросок, жало, ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы
scud — нестись, скользить, лететь, порыв ветра, стремительный бег
flit — порхать, перелетать, перемена местожительства

существительное

1. бросок; шмыганье; юркое движение; стремительный прыжок; мелькание

Быстрое, бесшумное движение или рывок (обычно о мелких животных или дичи).

the whid of a hare — стремительный прыжок зайца
With a quick whid, the rabbit disappeared into the burrow. — Быстро шмыгнув, кролик скрылся в норе.
He just caught the whid of a mouse along the skirting board. — Он лишь уловил, как вдоль плинтуса быстро метнулась мышь.
The hare made a sudden whid across the open field. — Заяц совершил внезапный бросок через открытое поле.
to move with a whid — юркнуть; переместиться быстрым, неуловимым движением

Syn: dart, dash, scurry, scamper, whisk, flit

dart — дартс, дротик, дротики, стрела, бросок, жало, ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
scurry — беготня, суета, стремительное движение, суетиться, сновать, бежать, спешить
scamper — носиться, бежать стремглав, пробежка, быстрый бег
whisk — юркнуть, смахивать, сгонять, метелка, веничек, сбивалка, мутовка
flit — порхать, перелетать, перемена местожительства

Слово имеет шотландское и североанглийское происхождение. Исторически оно использовалось в региональных диалектах Великобритании для обозначения лжи, небылицы (выдумки), а также быстрого, неуловимого движения. В настоящее время считается устаревшим, однако его можно встретить в классической шотландской литературе, например, в произведениях Роберта Бернса.

Прочие фразы и выражения

cut a whid — сказать слово; проронить слово; соврать