Witness-stand

^{> 22 000} witness-stand 1.0

AmE |ˈwɪtnəsstænd|

BrE |ˈwɪtnəsstænd|

существительное

1. место для свидетелей; свидетельская трибуна; место свидетеля

Огороженное место в зале суда, где свидетели дают показания.

to take the witness stand — занять место для свидетелей
on the witness stand — на месте для свидетелей
to call someone to the witness stand — вызвать кого-либо на свидетельскую трибуну
to step down from the witness stand — покинуть место для свидетелей
to approach the witness stand — подойти к месту для свидетелей
He took the witness stand to testify. — Он занял место для свидетелей, чтобы дать показания.
The witness broke down in tears on the witness stand. — Свидетель расплакался на свидетельской трибуне.

Syn: witness box, stand

stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять

Слово образовано путем сложения английских слов ‘witness’ (свидетель) и ‘stand’ (стойка, место). Термин обозначает специальное место в зале суда, где свидетель находится во время дачи показаний. Данное выражение характерно преимущественно для американской правовой системы и американского варианта английского языка, тогда как в британской юридической практике и британском английском для этого же понятия традиционно используется синоним ‘witness box’.

Прочие фразы и выражения

take the witness stand — занять место свидетеля; дать показания в суде; выступить в качестве свидетеля

Однокоренные слова

stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
eyewitness — свидетель, очевидец
witness — свидетель, свидетельство, очевидец, свидетельствовать, видеть
witness-box — свидетельская трибуна